TENERIFE

arte a veces mortales acaso. José Iges. Mi primer feliz hallazgo fue el encuentro con una reflexión de George Steiner que convertí en la siguiente frase (que denomino frase-base de la obra): si el arte logra a veces no ser superficial es acaso porque somos mortales. En esos momentos -año 2020- estábamos en pandemia en el mundo, es decir aislados y sin posibilidad de viajar. Si uno quería seguir en relación con los amigos, tenía que echar mano de las redes. Y como herramienta mediadora, del teléfono móvil. Decidí por tanto convocar a algunos de mis amigos por ese procedimiento y hacer una obra sonora contando con su amable participación desde sus ciudades de residencia. A partir de aquellas premisas, todos los materiales han surgido de un único proceso, desarrollado en los siguientes pasos: - De la frase-base extraje todas las demás (en total 167, incluidas sus derivaciones y versiones). - Elegí a un centenar de amigas y amigos que pudiesenleerlas en castellano, repartidos/as por diversos países y ciudades del mundo, y les envié una frase a cada uno/a. No hay relación personal alguna entre el contenido de cada frase y la persona elegida para leerla. - Les pedí que, de ser posible, leyesen la frase ante el micrófono de su teléfono móvil y me enviasen la grabación por ese medio, bien por email o WhatsApp, al mío. - Los participantes tuvieron total libertad acerca del modo de interpretar la frase recibida. No les di ninguna indicación al respecto. Y así, entre otros resultados que enriquecen el conjunto, en ocasiones enviaron más de una versión de la misma. - Edité las frases y las dividí en cinco audios diferentes, que conforman la instalación sonora. Algunas palabras o frases cortas de dos o tres palabras fueron tratadas con Max/MSP o con procesos de inversión o de cambio de altura. Estas últimas van intercaladas entre las otras, a fin de provocar una diferencia de rugosidad sonora, sorpresa y breve descanso de la atención respecto al sentido semántico del conjunto de la escucha. - El sistema ECHOES me permite hacer sonar esos audios en sala, reflejados desde una web por unas balizas sensoras hasta el móvil de quien visita la instalación: el singular espacio del Cubelo se convierte así doblemente en un lugar de reflexiones. Ello cierra además poético-tecnológicamente el proceso, dado que comenzó y concluye con el uso del teléfono móvil de quien participa de un modo u otro en la obra. ​​​​​​​​​​José Iges, Madrid, mayo de 2024

First step of an utopian walk

Géosonic Tétouan est une balade sonore réalisée avec les étudiants de 2ème année de l’Institut National des Beaux-Arts lors d’un atelier au Lab Digital de L'institut Français de Tétouan. Le projet propose un portrait sonore de la ville, sur la base d’enregistrements effectués sur place. De courtes pièces sonores (prises de sons, interviews, lectures, créations musicales) sont réinjectées dans l’espace et deviennent les traces à réactiver de la mémoire de notre expérience sensible du lieu, un portrait ouvert et à entrées multiples dans lequel passé et présent, réalité et fiction se rencontrent. C’est une composition sonore interactive à l’échelle du territoire, une géo-musique à explorer, une lecture poétique augmentée qui donne à entendre d’autres mondes, invisibles, spéculatifs, utopiques.

Tetuán, en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014.2​ Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.

150 years ago Hans Christian Andersen visited Portugal and fell in love with the country and the people. He described the journey in the book »A visit in Portugal 1866«. The unique thing about Andersen’s book and especially his descriptions of the old royal city of Sintra, today Unesco World Heritage, is that the city and the area still looks like the place Andersen visited and wrote about. Hans Christian Andersen's travelogue from Sintra gets new life in a new form, by retelling selected passages in the danish composer Hans Sydows sound walk Lembro-me ® da beleza de Sintra (I remeber ® Sintras loveliness), passing through the Santa Maria area in SIntra, where H. C. Andersen stayed as guest in the O'Neill familys house in Clacada dos Clerigos. Along the way Andersen breaks into song, when he can't hold back his fascination of Sintra. With a set of headphones and the Jeg kan huske ® app on your smartphone you can experience the sound walk with Andersens stories played back as a soundscape that opens up, when you walk through it. GPS on the phone detects where you are and triggers playback of the sounds and stories associated with the place. The soundwalk Lembro-me ® da beleza de Sintra is produced by RESONANCE.DK in cooperations with Denmarks Embassy in Lisbon, with financial support from DJBFA, and it will be premiered at The International H. C. Andersen conference in Sintra from 8th untill 10th of March 2017. Text: H. C. Andersen Translation: Silva Duarte & John Irons Speak: Paulo Valente Pereira Composition og sounddesign: Hans Sydow Music: BengtssonSydow

I 2016 var det 150 år siden at H. C. Andersen besøgte Portugal og efterfølgende beskrev denne rejse i bogen »Et besøg i Portugal 1866«. Det unikke ved Andersens bog og hans beskrivelse af den gamle kongeby Sintra er, at byen og stedet stadig i dag ligner det sted han besøgte for 150 år siden. H. C. Andersens beskrivelse af byen får nyt liv i en ny form, genfortalt i Hans Sydows soundwalk Jeg kan huske ® Sintras dejlighed, som går gennem Santa Maria kvarteret, hvor han var gæst hos familien O'Neill. Andersen blev så betaget af landet og folket, at han stort set ikke skrev et ord mens han var her. Han nød bare at være her og skrev på et tidspunkt hjem til Danmark: » Jeg er i grunden en sydbo!« Undervejs i soundwalken bryder Andersen ud i sang, når han bare ikke kan holde sin begejstring for Sintra tilbage. I soundwalken afspilles fortællingerne som et lydlandskab, der folder sig ud, mens du går igennem det. Via gps registerer telefonen hvor du er, og sætter automatisk gang i afspilningen af de lyde og fortællinger som er knyttet til stedet. Tekst: H. C. Andersen Speak: Ulle Bjørn Bengtsson Komposition og lyddesign: Hans Sydow Musik: BengtssonSydow Soundwalken Jeg kan huske ® Sintras dejlighed findes også i en portugisisk version, hvor sangene synges på engelsk. Projektet er realiseret af RESONANCE.DK i samarbejde med Danmarks Ambassade i Lissabon, med økonomisk støtte fra DJBFA.

Um exercício de descoberta sonora do percurso pedestre Keil do Amaral no Parque Florestal de Monsanto.