Echoes from Titans Surface | Echos von der Oberfläche der Titanen | Echa z powierzchni Tytanów

ENGLISH - About the work

ARTIST: CARMEN TORRANO MELLADO

During Huygens descent onto Saturn’s moon Titan, a recording of its surface was produced by converting some of the radar echoes it received into audible sounds. Utilising the intensity of the echoes, scientists speculate about the nature of the surface. Inspired by this and other remarkable journeys, such as, the first crewed lunar landing (1969) and the first explorers crossing oceans for the thirst of discovering new worlds, Carmen has created an imaginary sound-world of Titan.

Discovered in 1655 by the astronomer Huygens, Titan is the only moon known to have such a dense atmosphere. Other than Earth, it is the only known entity in space where clear evidence of stable bodies of surface liquid has been found. The climate (including wind and rain) creates surface features similar to those on Earth and is dominated by seasonal weather patterns as on Earth. Titan's methane cycle is analogous to Earth's water cycle but at a much lower temperature of about -290.5ºF (-179.2ºC).

DEUTSCH - Über die Arbeit

KÜNSTLERIN: CARMEN TORRANO MELLADO

Während des Huygens-Abstiegs auf den Saturnmond Titan wurde eine Aufzeichnung seiner Oberfläche erstellt, indem einige der empfangenen Radarechos in hörbare Geräusche umgewandelt wurden. Mithilfe der Intensität der Echos spekulieren Wissenschaftler über die Beschaffenheit der Oberfläche. Inspiriert von dieser und anderen bemerkenswerten Reisen, wie der ersten bemannten Mondlandung (1969) und den ersten Entdeckern, die Ozeane überquerten, um neue Welten zu entdecken, hat Carmen eine imaginäre Klangwelt von Titan geschaffen.

Titan wurde 1655 vom Astronomen Huygens entdeckt und ist der einzige bekannte Mond mit einer so dichten Atmosphäre. Abgesehen von der Erde ist es das einzige bekannte Gebilde im Weltraum, bei dem eindeutige Beweise für stabile Oberflächenflüssigkeitskörper gefunden wurden. Das Klima (einschließlich Wind und Regen) erzeugt Oberflächenmerkmale, die denen auf der Erde ähneln, und wird wie auf der Erde von saisonalen Wettermustern dominiert. Der Methankreislauf von Titan ähnelt dem Wasserkreislauf der Erde, weist jedoch eine viel niedrigere Temperatur von etwa -290,5 ºF (-179,2 ºC) auf.

ANGIELSKI - O pracy

ARTYSTA: CARMEN TORRANO MELLADO

Podczas lądowania Huygensa na księżycu Saturna, Tytanie, zarejestrowano jego powierzchnię poprzez konwersję części odebranych ech radarowych na dźwięki słyszalne. Wykorzystując intensywność echa, naukowcy spekulują na temat natury powierzchni. Zainspirowana tą i innymi niezwykłymi podróżami, takimi jak pierwsze lądowanie załogowe na Księżycu (1969) i pierwsi odkrywcy przekraczający oceany w poszukiwaniu nowych światów, Carmen stworzyła wyimaginowany dźwiękowy świat Tytana.

Tytan, odkryty w 1655 roku przez astronoma Huygensa, jest jedynym księżycem, o którym wiadomo, że ma tak gęstą atmosferę. Poza Ziemią jest to jedyny znany obiekt w kosmosie, w którym odkryto wyraźne dowody na istnienie stabilnych ciał cieczy powierzchniowej. Klimat (w tym wiatr i deszcz) tworzy cechy powierzchni podobne do ziemskich i, podobnie jak na Ziemi, zdominowany jest przez sezonowe wzorce pogodowe. Cykl metanowy na Tytanie jest analogiczny do obiegu wody na Ziemi, ale przebiega w znacznie niższej temperaturze, wynoszącej około -290,5°F (-179,2°C).