Voices from the Plague - An audio journey through the graveyard in the autumn of 1710

Paina "STREAM WALK", valitse audio quality "PROFESSIONAL" ja paina "START". Näet sovelluksen kartalla itsesi ja ympyrät, joista löydät 1700-luvun helsinkiläiset. Painamalla ympyröitä näet kohtauksien numerot ja päivämäärät. Saatat löytää ääniä myös ympyröiden ulkopuolelta. Aikamatka alkaa Bulevardin puoleiselta portilta ja kestää noin puoli tuntia. Laita kuulokkeet korville ja astu hautausmaalle vuoteen 1710, jolloin rutto surmasi kaksi kolmasosaa Helsingin asukkaista. Esitystä ei suositella alle 10-vuotiaille.

Tryck på "STREAM WALK", välj audio quality "PROFESSIONAL" och tryck på "START". På kartan kommer du då att se din egen position och sju rundlar där ljuden av 1700-talets helsingforsare finns. Om du trycker på en rundel ser du scenens nummer och datum. Tidsresan börjar i rundeln innanför den gula porten mot Bulevarden. Om du har tur kan du under vandringens gång hitta ljud som inte kan ses på kartan. Sätt på dig hörlurar och kliv in på gravgården 1710 - året då två tredjedelar av Helsingfors befolkning dog i pest. Tidsresan rekommenderas inte för barn under tio år.

Kan du hjälpa Noa att hitta Abla och få ut henne ur den magiska spegeln? För att göra det måste du tillsammans med Noa ta dig från scen 1 till scen 9 och lyssna noga. Då kanske ni hittar de tre försvunna spegelskärvorna och listar ut vad som ska göras med dem. Det kan hända att fler försvunna barn dyker upp i skärvorna. På skolgården kommer du kanske också att möta Elna, som har gått i den här skolan för länge sen. Hon är virrig, men det lönar sig att lyssna på henne. Siri och Selma kan du däremot gärna akta dig för. Spegeln på skolgården-äventyret är skrivet av Monica Vikström-Jokela. De som gör rollerna är: Noa: Theo Zilliacus Siri: Rebecka Mellgren Selma: Olivia Söderholm Abla: Beatrice Holmström Frank: Samuel Bahne Märta: Saga Sederholm Nalle: Oskar Pöysti Polisen: Stella Laine Elna: Sue Lemström Elever på skolgården spelas av: Livia Ahlström, Kajsa Degn, Bon Järf, Luna Lukka, Salma Sarkola, Amie Sidibeh och Norah Thottungal. Vi andra som har jobbat med äventyret är: Barbro Ahlstedt, Clas Christiansen, Jessica Edén, Sofie Gammals, Anne Hämäläinen, Timo Hietala, Niko Ingman, Anna-Maija Kalén, Marina Meinander och Are Nikkinen. Äventyret är gjort av Svenska Yle drama. Vi hoppas att du ska ha en rolig och spännande stund på din skolgård!

A souvenir left behind after a concert at Myymälä2 artspace. The same instruments were used: a circuit bent Casio SK5 (sample toy keyboard), a modified Roland MC202 (an analogue synth) and a Talking Teacher from Coleco (children's talking toy). enjoy!

Kan du hjälpa Noa att hitta Abla och få ut henne ur den magiska spegeln? För att göra det måste du tillsammans med Noa ta dig från scen 1 till scen 9 och lyssna noga. Då kanske ni hittar de tre försvunna spegelskärvorna och listar ut vad som ska göras med dem. Det kan hända att fler försvunna barn dyker upp i skärvorna. På skolgården kommer du kanske också att möta Elna, som har gått i den här skolan för länge sen. Hon är virrig, men det lönar sig att lyssna på henne. Siri och Selma kan du däremot gärna akta dig för. Spegeln på skolgården-äventyret är skrivet av Monica Vikström-Jokela. De som gör rollerna är: Noa: Theo Zilliacus Siri: Rebecka Mellgren Selma: Olivia Söderholm Abla: Beatrice Holmström Frank: Samuel Bahne Märta: Saga Sederholm Nalle: Oskar Pöysti Polisen: Stella Laine Elna: Sue Lemström Elever på skolgården spelas av: Livia Ahlström, Kajsa Degn, Bon Järf, Luna Lukka, Salma Sarkola, Amie Sidibeh och Norah Thottungal. Vi andra som har jobbat med äventyret är: Barbro Ahlstedt, Clas Christiansen, Jessica Edén, Sofie Gammals, Anne Hämäläinen, Timo Hietala, Niko Ingman, Anna-Maija Kalén, Marina Meinander och Are Nikkinen. Äventyret är gjort av Svenska Yle drama. Vi hoppas att du ska ha en rolig och spännande stund på din skolgård!

Kan du hjälpa Noa att hitta Abla och få ut henne ur den magiska spegeln? För att göra det måste du tillsammans med Noa ta dig från scen 1 till scen 9 och lyssna noga. Då kanske ni hittar de tre försvunna spegelskärvorna och listar ut vad som ska göras med dem. Det kan hända att fler försvunna barn dyker upp i skärvorna. På skolgården kommer du kanske också att möta Elna, som har gått i den här skolan för länge sen. Hon är virrig, men det lönar sig att lyssna på henne. Siri och Selma kan du däremot gärna akta dig för. Spegeln på skolgården-äventyret är skrivet av Monica Vikström-Jokela. De som gör rollerna är: Noa: Theo Zilliacus Siri: Rebecka Mellgren Selma: Olivia Söderholm Abla: Beatrice Holmström Frank: Samuel Bahne Märta: Saga Sederholm Nalle: Oskar Pöysti Polisen: Stella Laine Elna: Sue Lemström Elever på skolgården spelas av: Livia Ahlström, Kajsa Degn, Bon Järf, Luna Lukka, Salma Sarkola, Amie Sidibeh och Norah Thottungal. Vi andra som har jobbat med äventyret är: Barbro Ahlstedt, Clas Christiansen, Jessica Edén, Sofie Gammals, Anne Hämäläinen, Timo Hietala, Niko Ingman, Anna-Maija Kalén, Marina Meinander och Are Nikkinen. Äventyret är gjort av Svenska Yle drama. Vi hoppas att du ska ha en rolig och spännande stund på din skolgård!

Flis Holland, säveltäjä Juuli Haverisen kanssa. **HUOM!** Kävely EI ala metalliportilta, johon teoskyltit ja QR-koodit on laitettu esille. Kävely alkaa n. 50 metrin päässä portista sen oikealla puolella. Näet aloituskohdan sovelluksessa neliskulmaisena kuplana eli Echona puiston reunassa Redin puolella. **Vinkkejä parhaan kokemuksen saavuttamiseksi** Lataa ääniteos, älä striimaa sitä. Kun Echoes tarjoaa eri äänenlaadun vaihtoehtoja, valitse laaduksi "professional". Tarkista, että puhelimesi WiFi on päällä. Tämä parantaa GPS:n tarkkuutta. Sinun ei tarvitse liittyä verkkoon! Puhelimien GPS-paikannus ei aina toimi välittömästi. Anna GPS:lle kävelyn alussa hetki paikantaa itsensä (ja sinut) kartalla! **Äänikävelyn käyttö puiston ulkopuolella** Aloita kävely sovelluksessa > napsauta näytön oikeassa yläkulmassa olevia kolmea viivaa > poista käytöstä ”autoplay”. Voit nyt vierittää alaspäin ja kuunnella jokaista Echoa. **Esteettömyystiedot** Litteraatit löytyvät napauttamalla yksittäistä Echoa (kartalla näkyvää äänikuplaa) ja valitsemalla sitten "see more". Kaikki äänet sijaitsevat poluilla (ei nurmikolla). Viimeiseen Echoon pääsee portaita pitkin, mutta sen voi kuulla myös katutasossa. Varothan liikennettä! Puistossa on paljon istumapaikkoja. Lähimmät esteettömät WC:t ovat Redin ostoskeskuksessa muutaman minuutin päässä. **Ääniteoksesta** Voit kuunnella 25/7-ääni-teoksen täällä Kalasataman-puistossa. Scifi-teoksessa kuvitellaan kokeilu, jossa Kalasataman asukkaille on asennettu implantti. Tarkoituksena on tarjota kalasatamalaisille lisätunti vuorokauteen, mutta implantin toiminnassa alkaa esiintyä häiriöita. Teos viittaa Kalasatamaan älykaupunki-innovaatioiden kokeilualueena. Polkujen varsille levittäytyy katkelmia puhelinkeskusteluista. Niiden joukossa kuulemme sävellyksiä, joihin on sisällytetty Kalasataman alueella tehtyjä kenttä-äänityksiä. Elektromagneettisia taajuusmikrofoneja (EMF) käyttämällä elektronisten laitteiden ja infrastruktuurin tavallisesti äänettömät signaalit johdetaan uuteen, kuultavaan todellisuuteen.

Flis Holland, with composer Juuli Haverinen. **NOTE!** The start is NOT at the metal gate where the QR-code sign is fixed. It is 50 metres to the right! In the app, start at the square Echo (a sound bubble on the map). It is at the Redi end of the park. **Tips for the best experience** Download the walk, don’t stream it. Choose “professional” when Echoes asks which audio quality you’d like. Check that your phone’s WiFi is on, to improve GPS accuracy. You don’t need to connect to any network! At the start of the walk, give the GPS a few seconds to catch up. **Off-site listening** Start the walk in the app > click the 3 lines at top right of your screen > turn autoplay off. You can now scroll down and play each Echo. **Access info** Transcripts can be found by tapping on an Echo (a sound bubble on the map), then on “see more”. All Echoes are on pathways not grass. The last Echo is accessed via steps, but can also be heard on street level at the base of the steps. Watch out for road traffic! The park has a lot of seating. The nearest accessible toilets are in Redi shopping centre, a few minutes away. **About the sound walk** 25/7 is a sound walk in Kalasatama Park, Helsinki. This sci-fi work responds to Kalasatama’s status as a trial zone for smart city innovations. In the work, Kalasatama residents are fitted with an implant to give them an extra hour per day— but it starts to malfunction for some people. A series of phone conversations are scattered along the paths. Amongst them we hear compositions, which incorporate field recordings made in the Kalasatama area. Using electromagnetic frequency (EMF) microphones, the usually silent signals of electronic devices and infrastructure are fed into into a new audible reality.