P45 - The Lighthouse | Der Leuchtturm | Latarnia

ENGLISH - About the work

ARTIST: RICHARD CARR

Collaborators: Baciville and Sasha Terfous. Work originally commissioned by Dani Gill for The Lighthouse Project Ireland

P45 is a public sound art and listening project which focuses on collaboration, communication, and community. In the United Kingdom, and formerly the Republic of Ireland, a P45 is the reference code of a document which is usually issued when an employee is leaving work. It is commonly used by the public as a metonym for 'termination of employment' or for when one finds themselves 'in-between jobs'. With this in mind, P45 usually manifests to enable Richard and communities of place/interest to work together on the development of a new project.

For ANIMA MUNDI #5 and Zeitgeist Irland 24, Richard has re-composed and earlier work which was originally commissioned by Dani Gill for The Lighthouse Project Ireland. This collaborative and site-adaptive work was developed by Basciville, Richard Carr, and Sasha Terfous. It was made during a short working period at Hook Lighthouse, Ireland (The oldest, intact, operational lighthouse in the world) where the artists responded to the coastline of Hook head in Co. Wexford. A site first developed by Brittonic Priest and Pilgrim, St. Dubhán, later developed by William Marshall (1st Earl of Pembroke), and an important navigational point illuminating various historical relationships between Ireland, UK, and mainland Europe.

The resulting work aims to give a voice to the landscape, exploring these shared relationships between two complex landmasses who are ultimately married by the sea.

DEUTSCH - Über die Arbeit

KÜNSTLERIN: RICHARD CARR

Mitarbeiterinnen: Baciville und Sasha Terfous. Ursprünglich von Dani Gill für The Lighthouse Project Ireland in Auftrag gegebenes Werk

P45 ist ein öffentliches Klangkunst- und Hörprojekt, das sich auf Zusammenarbeit, Kommunikation und Gemeinschaft konzentriert. Im Vereinigten Königreich und früher in der Republik Irland ist ein P45 der Referenzcode eines Dokuments, das normalerweise ausgestellt wird, wenn ein Arbeitnehmer den Arbeitsplatz verlässt. Es wird in der Öffentlichkeit häufig als Metonym für „Beendigung des Arbeitsverhältnisses“ oder für den Fall verwendet, dass man sich „zwischen zwei Jobs“ befindet. Vor diesem Hintergrund manifestiert sich P45 in der Regel, um Richard und Orts-/Interessengemeinschaften die Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines neuen Projekts zu ermöglichen.

Für ANIMA MUNDI #5 und Zeitgeist Irland 24 hat Richard ein früheres Werk neu komponiert, das ursprünglich von Dani Gill für The Lighthouse Project Ireland in Auftrag gegeben wurde. Diese kollaborative und ortsadaptive Arbeit wurde von Basciville, Richard Carr und Sasha Terfous entwickelt. Es entstand während einer kurzen Arbeitsperiode am Hook Lighthouse in Irland (dem ältesten, intakten, funktionsfähigen Leuchtturm der Welt), wo die Künstler auf die Küste von Hook Head in der Grafschaft Wexford reagierten. Eine Stätte, die zuerst vom britonischen Priester und Pilger St. Dubhán entwickelt wurde, später von William Marshall (1. Earl of Pembroke) entwickelt wurde und ein wichtiger Navigationspunkt ist, der verschiedene historische Beziehungen zwischen Irland, Großbritannien und dem europäischen Festland beleuchtet.

Die daraus resultierende Arbeit zielt darauf ab, der Landschaft eine Stimme zu verleihen und diese gemeinsamen Beziehungen zwischen zwei komplexen Landmassen zu erforschen, die letztendlich am Meer miteinander verbunden sind.

ANGIELSKI - O pracy

ARTYSTA: RICHARD CARR

Mitarbeiterinnen: Baciville i Sasha Terfous. Praca pierwotnie zamówiona przez Dani Gill dla The Lighthouse Project Ireland

P45 to publiczny projekt dotyczący sztuki dźwięku i słuchania, który koncentruje się na współpracy, komunikacji i społeczności. W Wielkiej Brytanii, a wcześniej w Republice Irlandii, P45 to kod referencyjny dokumentu wydawanego zwykle w momencie odchodzenia pracownika z pracy. Jest powszechnie używany przez społeczeństwo jako metonym określenia „zakończenia zatrudnienia” lub sytuacji, gdy ktoś znajdzie się „pomiędzy pracą”. Mając to na uwadze, P45 zwykle manifestuje się, aby umożliwić Richardowi i społecznościom danym miejscom/zainteresowaniom wspólną pracę nad rozwojem nowego projektu.

Na potrzeby ANIMA MUNDI #5 i Zeitgeist Irland 24 Richard skomponował na nowo wcześniejsze utwory, które pierwotnie zamówiła Dani Gill dla The Lighthouse Project Ireland. To wspólne dzieło dostosowujące się do miejsca zostało opracowane przez Basciville, Richarda Carra i Sashę Terfous. Powstał podczas krótkiego okresu pracy w latarni morskiej Hook w Irlandii (najstarszej, nienaruszonej, działającej latarni morskiej na świecie), gdzie artyści odwoływali się do linii brzegowej Hook head w hrabstwie Wexford. Miejsce opracowane po raz pierwszy przez Brittonic Priest and Pilgrim, St. Dubhán, później opracowane przez Williama Marshalla (1.hrabiego Pembroke) i ważny punkt nawigacyjny rzucający światło na różne historyczne relacje między Irlandią, Wielką Brytanią i Europą kontynentalną.

Powstała praca ma na celu oddanie głosu krajobrazowi poprzez zbadanie wspólnych relacji między dwoma złożonymi obszarami lądowymi, które ostatecznie są połączone morzem.