the Birlik taxi office
1 sound
Το γραφείον Μπιρλίκ Ταξί Φεριχά Τσαγκίν: Ο παπάς μου… Ο παπάς μου είσ̆εν έναν κατάστημαν ανταλλακτικών. Κατ’ ακρίβειαν, έφερνε μικρά ανταλλακτικά που την εταιρεία Lοcking Κit στην Αγγλία, κατευθείαν. Συνήθως δεν επαραχωρούσαν τέθκοιες άδειες στους Τούρκους, αλλά ο παπάς μου εκατάφερε να την εξασφαλίσει στο δικόν του όνομαν που την εταιρεία Lοcking Κit στην Λευκωσίαν. Εν μπορώ να θθυμηθώ το όνομαν τούντη στιγμή. Με έναν Ελληνοκύπριο. Εισήγαγαν τζ̆’ άλλα προϊόντα. Βασικά είσ̆εν έναν κατάστημαν, εν συντομία επουλούσεν ανταλλακτικά. Επίσης, είσ̆εν τρία ταξί. Είσ̆εν έναν γραφείον ταξί στην Λεμεσόν. Τούτον, μπροστά που το νοσοκομείον, το γραφείον Μπιρλίκ ταξί. Σε τζ̆είνον το γραφείον εδούλευκε τζ̆αι ο θείος μου. Τζ̆’ ένας που τους ανιψιούδες μου. Εννοώ ότι είχα πολλά καλόν εισόδημα.
Birlik Taksi Yazıhanesi FERİHA ÇAĞIN: Babamın… Babamın yedek parça dükkânı vardı. Hatta, İngiltere’den ‘Locking Kit’ firmasından küçük küçük şeyler getirtirdi, direkt. Hani Türklere pek vermiyorlardı bunu, ama babam almıştı onu Locking Kit firmasının…kendi adına getirtiyordu. Lefkoşa’da…şu anda ismini hatırlıyamıycam, bir Rum’la birlikte diğer malları getirtirlerdi. Yani, dükkânı vardı kısacası. Yedek parça satıyordu. Artı, üç tane taksisi vardı. Taksi yazıhanesi açmıştı Limasol’da, şeyin…hastanenin tam önünde, Birlik Taksi Yazıhanesi. İşte, o yazıhanede, amcam çalışıyordu takside. Bir başka yeğenimiz çalışıyordu. Yani, iyi bir geliri vardı babamın.
FERIHA CAGIN: Μy father… My father had a spare parts shop. In fact, he would bring small parts from the Locking Kit company in England, directly. They wouldn’t usually grant this to Turks, but father had managed to secure this from the Locking Kit Company under his own name, uugh, in Nicosia. I can’t recall the name at the moment. With a Greek Cypriot. They used to import other goods. So, I mean, he had a shop, in short he sold spare parts. Plus, he had three taxis. He had a taxi bureau in Limassol. This, right in front of the hospital, Birlik Taxi Office. So, in that office, my uncle worked there as well. One of our cousins worked there too. I mean, I had a very good income.
