Open the Night

Open the Night is a sound walk in public space using geospatial audio technology via the mobile app Echoes. This technology enables sounds to become activated when a device using GPS (a mobile phone held by you, the visitor) enters a specific zone. For hearing people, this means you will need a smartphone or iPhone, as well as headphones, to participate in this artwork. You must be physically present at this location to access the walk. Simply put on your headphones and explore the area outside the train station to discover what moths have to say about light. Also available in German and in German Sign Language (DGS). Find out more at www.openthenight.de

Open the Night ist ein Klangspaziergang im öffentlichen Raum, bei dem mit Hilfe der mobilen App Echoes georäumliche Audiotechnologie eingesetzt wird. Diese Technologie ermöglicht es, dass Klänge aktiviert werden, wenn ein Gerät (ein Mobiltelefon, das du, der/die Besucher*in in der Hand hält) eine bestimmte Zone betritt. Für hörende Menschen bedeutet dies, dass sie ein Smartphone oder iPhone sowie Kopfhörer benötigen, um an diesem Kunstwerk teilzunehmen. Du musst physisch an diesem Ort anwesend sein, um auf das Kunstwerk zugreifen zu können. Setze deine Kopfhörer auf und erkunde die Umgebung des Bahnhofs, um herauszufinden, was Motten über Licht zu sagen haben. Auch auf Englisch und in Deutscher Gebärdensprache (DGS) verfügbar. Für Besucher*innen mit Hörbehinderungen: Tippe auf den Bereich, den du erkunden möchtest, wähle „SEE MORE" und scrolle dann nach unten, um ein Video in Deutscher Gebärdensprache zu sehen. Mehr dazu unter www.openthenight.de

Open the Night is a sound walk by Jeremy Knowles addressing the topic of light pollution. It uses geospatial audio technology, which enables sounds to become activated when a device using GPS (a mobile phone held by you, the visitor) enters a specific zone. There are five zones to find and explore, with other hidden sound zones along the way. The closer you are to the centre of the zone, the louder the sound will become. This experience requires visitors to have a smartphone or iPhone and headphones to participate. You must also be physically present at this location to access the walk. Simply put on your headphones and explore the area to discover what moths have to say about light. The walk is also available in German and German Sign Language (DGS). To access the DGS videos, click or tap the zone you are currently in, select 'see more', and then start the video player. FAQ's: - What can I expect? A site-specific, multi-channel sound walk lasting around 20-40mins, depending upon your engagement. - Is the content of the walk appropriate for children? Absolutely. Open the Night is suitable for all ages. - Do I have to pay to participate? Nope, there is no fee for participation. Echoes is a free-to-download app and Open the Night is a free-to-stream walk. - Who is Jeremy Knowles? Jeremy Knowles (he/him) is a British artist whose practice is rooted in sensing and recording the urban environment, often by walking. He grew up on a farm in Hertfordshire, far away from the glow of street lamps. Contributors: - Script Writer: Lainey Molloy - Music Producer: Jonathan Knowles - Voice Actors: Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Marysa Abbas - Sign Language Actor: Marko Salutzki - Sign Language Consultant: Anna-Lena Eberle - DGS Communication Assistant: Matthew Finnemore - German to DGS Translation: Marko Salutzki - English to German Translation: Franziska Anastasia Lentes - Recording and Mixing: Lucas Laufen - Videographer: Nicolai Alber - Photographer: Izzy Dempsey Thank you: - Pauline Doutreluingne and Anton Kats for your encouragement in our classes at Kunsthochschule Weißensee. - Josh Spriggs and Valentin Schack for your time and great care in creating our test recordings. - Josh Kopeček and Ganga Clayton-Oakley from Echoes for providing this amazing technology and helping me solve technical issues. - Moritz Grünke, from We Make It in Berlin, for your Riso printing skills and advice. - Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann, and Nona Schulte-Römer for our various discussions about light and the night. Funding: DRAUSSENSTADT, Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt Press: https://www.tagesspiegel.de/berlin/bezirke/klangkunst-zum-thema-lichtverschmutzung-sprechende-motten-am-bahnhof-berlin-lichtenberg-10540534.html Find out more at: www.openthenight.de

Open the Night ist ein Sound Walk von Jeremy Knowles, der sich mit dem Thema Lichtverschmutzung beschäftigt. Er nutzt die Geospatial-Audiotechnologie, die es ermöglicht, Klänge zu aktivieren, wenn ein GPS-Gerät (ein Mobiltelefon, das du, der/die Besucher*in in der Hand hält) eine bestimmte Zone betritt. Es gibt fünf Zonen zu entdecken und zu erforschen, mit weiteren versteckten Klangzonen auf dem Weg. Je näher du dem Zentrum der Zone kommst, desto lauter wird der Sound. Um an diesem Erlebnis teilzunehmen, brauchen die Besucher*in ein Smartphone oder iPhone und Kopfhörer. Außerdem musst du physisch an diesem Ort anwesend sein, um an dem Spaziergang teilnehmen zu können. Setz einfach deine Kopfhörer auf und erkunde die Gegend, um zu entdecken, was Motten über Licht zu sagen haben. Der Spaziergang ist auch in Englisch und Deutscher Gebärdensprache (DGS) verfügbar. Um auf die DGS-Videos zuzugreifen, klicke oder tippe auf die Zone, in der du dich gerade befindest, wähle "Mehr sehen" und starte dann den Videoplayer. FAQ's: - Was kann ich erwarten? Einen ortsspezifischen, mehrkanaligen Klangspaziergang von ca. 20-40 Minuten Dauer, je nach Engagement. - Ist der Inhalt des Spaziergangs für Kinder geeignet? Auf jeden Fall. Open the Night ist für alle Altersgruppen geeignet. - Muss ich bezahlen, um teilzunehmen? Nein, die Teilnahme ist kostenlos. Echoes kann kostenlos heruntergeladen werden und Open the Night ist ein kostenloser Spaziergang. - Wer ist Jeremy Knowles? Jeremy Knowles (er/ihm) ist ein britischer Künstler, dessen Praxis auf der Wahrnehmung und Aufzeichnung der städtischen Umwelt basiert, die er oft zu Fuß erkundet. Er wuchs auf einem Bauernhof in Hertfordshire auf, weit weg vom Licht der Straßenlaternen. Mitwirkende: - Drehbuchautorin: Lainey Molloy - Musikproduzent: Jonathan Knowles - Synchronsprecher:innen: Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Jeremy Knowles, Marysa Abbas - Gebärdensprachschauspieler: Marko Salutzki - Beraterin für Gebärdensprache: Anna-Lena Eberle - DGS-Kommunikationsassistent: Matthew Finnemore - Übersetzung Deutsch - DGS: Marko Salutzki - Übersetzung Englisch - Deutsch: Franziska Anastasia Lentes - Aufnahme und Abmischung: Lucas Laufen - Videograf: Nicolai Alber - Fotografin: Izzy Dempsey Vielen Dank an: - Pauline Doutreluingne und Anton Kats für ihre Ermutigung in unserem Unterricht an der Kunsthochschule Weißensee. - Josh Spriggs und Valentin Schack für ihre Zeit und große Sorgfalt bei der Erstellung unserer Testaufnahmen. - Josh Kopeček und Ganga Clayton-Oakley von Echoes für die Bereitstellung dieser erstaunlichen Technologie und ihre Hilfe bei der Lösung technischer Probleme. - Moritz Grünke, von We Make It in Berlin, für deine Riso-Druckkünste und Ratschläge. - Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann und Nona Schulte-Römer für unsere verschiedenen Diskussionen über Licht und die Nacht. Finanzierung: - DRAUSSENSTADT - Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt Presse: https://www.tagesspiegel.de/berlin/bezirke/klangkunst-zum-thema-lichtverschmutzung-sprechende-motten-am-bahnhof-berlin-lichtenberg-10540534.html Mehr dazu unter: www.openthenight.de

Open the Night is a multi-channel audiowalk by Jeremy Knowles addressing the consequences of light pollution for nocturnal urban ecologies. It uses geospatial audio technology, which enables sounds to become activated when a device using GPS (a mobile phone held by you, the visitor) enters a specific zone. There are five zones to find and explore, with other hidden sound zones along the way. The closer you are to the centre of the zone, the louder the sound will become. This experience requires visitors to have a smartphone or iPhone and headphones to participate. You must also be physically present at this location to access the walk. Simply put on your headphones and explore the area to discover what moths have to say about light. The walk is also available in German and German Sign Language (DGS). To access the DGS videos, click or tap the zone you are currently in, select 'see more', and then start the video player. FAQ's: - What can I expect? A site-specific, multi-channel sound walk lasting around 20-40mins, depending upon your engagement. - Is the content of the walk appropriate for children? Absolutely. Open the Night is suitable for all ages. - Do I have to pay to participate? Nope, there is no fee for participation. Echoes is a free-to-download app and Open the Night is a free-to-stream walk. - Who is Jeremy Knowles? Jeremy Knowles (he/him) is a British artist in Berlin. He grew up on a farm in Hertfordshire, far away from the glow of street lamps. Contributors: - Script Writer: Lainey Molloy - Music Producer: Jonathan Knowles - Voice Actors: Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Jeremy Knowles, Marysa Abbas - Sign Language Actor: Marko Salutzki - Sign Language Consultant: Anna-Lena Eberle - DGS Communication Assistant: Matthew Finnemore - German to DGS Translation: Marko Salutzki - English to German Translation: Franziska Anastasia Lentes - Recording and Mixing: Lucas Laufen - Videographer: Nikolai Alber - Photographer: Izzy Dempsey Thank you: - Pauline Doutreluingne and Anton Kats for your encouragement in our classes at Kunsthochschule Weißensee. - Josh Spriggs and Valentin Schack for your time and great care in creating our test recordings. - Josh Kopeček and Ganga Clayton-Oakley from Echoes for providing this amazing technology and helping me solve technical issues. - Moritz Grünke, from We Make It in Berlin, for your Riso printing skills and advice. - Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann, and Nona Schulte-Römer for our various discussions about light and the night. Funding: DRAUSSENSTADT, Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt Press: https://www.tagesspiegel.de/berlin/bezirke/klangkunst-zum-thema-lichtverschmutzung-sprechende-motten-am-bahnhof-berlin-lichtenberg-10540534.html Find out more at: www.openthenight.de

Open the Night ist ein Sound Walk von Jeremy Knowles, der sich mit dem Thema Lichtverschmutzung beschäftigt. Er nutzt die Geospatial-Audiotechnologie, die es ermöglicht, Klänge zu aktivieren, wenn ein GPS-Gerät (ein Mobiltelefon, das du, der/die Besucher*in in der Hand hält) eine bestimmte Zone betritt. Es gibt fünf Zonen zu entdecken und zu erforschen, mit weiteren versteckten Klangzonen auf dem Weg. Je näher du dem Zentrum der Zone kommst, desto lauter wird der Sound. Um an diesem Erlebnis teilzunehmen, brauchen die Besucher*in ein Smartphone oder iPhone und Kopfhörer. Außerdem musst du physisch an diesem Ort anwesend sein, um an dem Spaziergang teilnehmen zu können. Setz einfach deine Kopfhörer auf und erkunde die Gegend, um zu entdecken, was Motten über Licht zu sagen haben. Der Spaziergang ist auch in Englisch und Deutscher Gebärdensprache (DGS) verfügbar. Um auf die DGS-Videos zuzugreifen, klicke oder tippe auf die Zone, in der du dich gerade befindest, wähle "Mehr sehen" und starte dann den Videoplayer. FAQ's: - Was kann ich erwarten? Einen ortsspezifischen, mehrkanaligen Klangspaziergang von ca. 20-40 Minuten Dauer, je nach Engagement. - Ist der Inhalt des Spaziergangs für Kinder geeignet? Auf jeden Fall. Open the Night ist für alle Altersgruppen geeignet. - Muss ich bezahlen, um teilzunehmen? Nein, die Teilnahme ist kostenlos. Echoes kann kostenlos heruntergeladen werden und Open the Night ist ein kostenloser Spaziergang. - Wer ist Jeremy Knowles? Jeremy Knowles (er/ihm) ist ein britischer Künstler, dessen Praxis auf der Wahrnehmung und Aufzeichnung der städtischen Umwelt basiert, die er oft zu Fuß erkundet. Er wuchs auf einem Bauernhof in Hertfordshire auf, weit weg vom Licht der Straßenlaternen. Mitwirkende: - Drehbuchautorin: Lainey Molloy - Musikproduzent: Jonathan Knowles - Synchronsprecher:innen: Marina Resende Santos, Rowan Coupland, Brea Robertson, Amber Fasquelle, Rob Atkinson, Franziska Anastasia Lentes, Carina Zox, Fritz Bücker, Jeremy Knowles, Marysa Abbas - Gebärdensprachschauspieler: Marko Salutzki - Beraterin für Gebärdensprache: Anna-Lena Eberle - DGS-Kommunikationsassistent: Matthew Finnemore - Übersetzung Deutsch - DGS: Marko Salutzki - Übersetzung Englisch - Deutsch: Franziska Anastasia Lentes - Aufnahme und Abmischung: Lucas Laufen - Videograf: Nicolai Alber - Fotografin: Izzy Dempsey Vielen Dank an: - Pauline Doutreluingne und Anton Kats für ihre Ermutigung in unserem Unterricht an der Kunsthochschule Weißensee. - Josh Spriggs und Valentin Schack für ihre Zeit und große Sorgfalt bei der Erstellung unserer Testaufnahmen. - Josh Kopeček und Ganga Clayton-Oakley von Echoes für die Bereitstellung dieser erstaunlichen Technologie und ihre Hilfe bei der Lösung technischer Probleme. - Moritz Grünke, von We Make It in Berlin, für deine Riso-Druckkünste und Ratschläge. - Anette Krop-Benesch, Thomas Schielke, Karin Dörpmund, Sabine Frank, Etta Dannemann und Nona Schulte-Römer für unsere verschiedenen Diskussionen über Licht und die Nacht. Finanzierung: - DRAUSSENSTADT - Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung, Senatsverwaltung für Gesellschaftlichen Zusammenhalt Presse: https://www.tagesspiegel.de/berlin/bezirke/klangkunst-zum-thema-lichtverschmutzung-sprechende-motten-am-bahnhof-berlin-lichtenberg-10540534.html Mehr dazu unter: www.openthenight.de