LIMITED ENG

Šo audio pastaigu, kurā klausītājs iejūtas Daugavgrīvas cietokšņa vidē, var pieredzēt ikvienā pasaules vietā. Arī savās mājās. Pastaiga ir veidota kā spēle, kurā klausītājs pakāpeniski uzzina tās noteikumus. Viņš kļūst ne tikai par cietokšņa viesi, bet arī par tā sabiedroto. Autore: Diāna Sutugina (LV ) (apm. 10 min)

A walk about how you enter a space. Who are you when you enter? Who are you to the space? How do you enter a space as a visitor and how as an intruder? Do you listen, when you enter a space? What if there’s no way left to go? Is a dead end a dead end? A fort is a structure of fortified defence against any enemy or intruder. An intruder is someone who aims to enter a foreign space and aims to pass through the lines of defense. In time, the Daugavgrīva sea-fort has lost its military significance and its ramparts are no longer wholly impenetrable. Historic roads are gradually disappearing under sand and new layers of growing vegetation, creating a dead end for roads of the past, but is a dead end a dead end, can a dead end be bypassed? Created by: Oskar Moore(LV) and Betija Zvejniece(LV). This audio walk in the Daugavgrīva sea-fort is available in English and Latvian.

Darbs “Plaukstas sasildīs izdzisušās zvaigznes” ir veidots kā audio pastaiga, reflektīvs ceļojums par vietu un klausītāja klātbūtni tajā. Pētot cietoksni kā vietu un stāstu, atklājas savādā dzīves pilnestība, kas rodas saskaroties grūstošajam un augošajam, pagātnei un nākotnei, . Liekot ievērot, apzināties un iedomāties savas klātbūtnes attiecības ar telpu, laiku un atmiņu. Pastaiga “Plaukstas sasildīs izdzisušās zvaigznes” ir aicinājums aizdomāties par trauslajiem un zūdošajiem atmiņas un iztēles slāņiem, kas veido naratīvu un identitāti šodienai. autors: Nikola Ščadro izmantotais audiomateriāls: - Megapolis - Zhizn' i bol'she nichego - freesound.org

The work “Hands will warm the fading stars' is an audio walk, a journey of reflection ablot the space and the listeners presence in it. When researching the fortress as a space and as a story, one is confronted with the fullness of life, that occurs where decay and flourish, past and future meet. The work aims to guide the listener into awareness, seeing and imagining the relationship of their presence with time, space and memory. “Hands will warm the fading stars” is an invitation to think about the fragile and fading layers of memory and imagination that are creating the narrative and identity of the present. author: Nikola Ščadro used audio material: - Megapolis -Zhizn' i bol'she nichego - freesound.org

An audio walk for Daugavgrīva Fortress in Riga, Latvia and Håøya island in Norway: two stories, one shared choreography, one memorial archive. The audio walk builds upon a research of the history, stories and materiality of three sites: Daugavgrīva Fortress, Haoya island and Famagusta “ghost city” in Cyprus - all of which are abandoned territories in which nature is gradually taking over their complex histories. Authors: Līga Ūbele, Olga Regitze Dyrløv Høegh, Kristaps Priede, Selin Uretici.

Audio pastaiga, kas piedzīvojama Daugavgrīvas cietoksnī Rīgā un Hojas salā Norvēģijā: divi stāsti, viena kopīga horeogrāfija, viens atmiņu arhīvs. Darbs veidots pētot trīs vietu - Daugavgrīvas cietokšņa, Hojas salas un Kipras spoku pilsētas Famagustas - vēsturi, stāstus un materialitāti. Tās visas ir pamestas teritorijas, kur daba pamazām pārņem to sarežģītās vēstures. Autori: Līga Ūbele (LV), Olga Regitze Dyrløv Høegh (DK), Kristaps Priede (LV), Selin Uretici (CY) (apm. 25 min)

Kas tu esi vietai, kurā ienāc un kas tā ir tev? Kas mainās, kad no apmeklētāja kļūsti par iebrucēju? Vai tu ieklausies vietā, kad tajā ienāc? Vai strupceļš tiešām nozīmē, ka vairs nav ceļa uz priekšu? Cietoksnis ir nocietinājums aizsardzībai pret ienaidnieku. Ienaidnieks ir iebrucējs, kurš mēģina pārkāpt robežu un ienākt svešā telpā. Daugavgrīvas cietoksnis savu militāro funkciju laika gaitā jau ir zaudējis un kļuvis gandrīz vai caurstaigājams. Tā vēsturiskie ceļi turpina aizaugt, veidojot strupceļu - vietu, no kuras ir iespējams sākt iemīt arī jaunas takas. Autori: Oskars Moore (LV) un Betija Zvejniece (LV) (38 min) Audio pastaiga Daugavgrīvas cietoksnī klausāma gan latviešu, gan angļu valodā.

for Diana

Yesterday, I found a broken window made of glass blocks, and I took one block, which resembles a beautiful ice cube. I wanted to take this element and save it as an artifact of this site. One side of the glass was with the concrete, so I decided to remove it. During the process, an unexpected thing happened – the glass cube broke and lost its shape. The whole piece turned into many small elements and I felt like a vandal of this place, continuing the act of destruction, what is not good. At the same time I got a beautiful sound material.