Ole Terbijn: »Passage« (2021) [Soundspot]

[DE] Dort drüben, kurz bevor die Reinhardtstraße unter den Bahnschienen hindurch taucht, bildet sich ein regelrechter Schalltrichter. Zumindest während einer Demonstration kann sich diese Assoziation aufdrängen, wenn die Sprechchöre zwischen den umliegenden Gebäuden der Bundespressekonferenz und der BMW Stiftung Herbert Quandt widerhallen, sich verstärken und mit dem Dröhnen des Zugverkehrs vermengen. Als Ort des Durchgangs werden seine Eigenheiten ansonsten leicht übersehen – und überhört. Außer von aufmerksamen Anwohnerinnen vielleicht oder von denen, die sich unverhofft eines Tages als Patientinnen der Charité wiederfinden und während des täglichen Spaziergangs eine bemerkenswerte Entdeckung machen: die Bahn scheint hier etwas anders zu klingen. Irgendwie ein wenig weniger kreischend, seichter, und vielleicht auch müheloser dahingleitend als an vielen anderen Orten der Stadt. Ein Klang, der das umliegende Gebiet prägt. Und der nur eines von vielen musikalischen Materialien liefert, die dieser Ort zu bieten hat. »Passage« nimmt sich einiger der Umgebungsgeräusche an, verändert und interpretiert sie und fügt dem Chor der Umgebungsgeräusche eigene Stimmen hinzu. Um mit den Ampel-Kastagnetten zu klappern, der Akkordeonistin eine subtile musikalische Begleitung anzubieten und in das Pfeifkonzert der Protestierenden einzustimmen.

Ole Terbijn ist Musiker und Klangkünstler. Er arbeitet mit Rückkopplungsnetzwerken und allerlei elektroakustischen Instrumenten. Seine Kompositionen erscheinen auf Labels für Experimentalmusik. Er lebt in Berlin.

[EN] Over there, just before Reinhardtstraße dips under the railroad tracks, a veritable horn forms. At least during demonstrations it feels like it, when the chants between the surrounding buildings of the Federal Press Conference and the BMW Foundation Herbert Quandt bounce back and forth, become amplified and merge with the roar of the train traffic. As a place of passage, its sonic peculiarities can be overlooked easily. Residents might notice them. Or those who unexpectedly find themselves as patients of the Charité, where staff encourages them to go for a slow walk each day. Doesn't the train sound slightly different here? Somehow a bit less screeching and more gentle it seems to be gliding more effortlessly than in many other parts of the city. This sound shapes the surrounding area. And it adds to the musical material this place has to offer. ‘Passage' takes on some of the ambient noises, transforms and interprets them and adds voices to the choir of the surrounding sounds. The piece is about listening to the site's sounds while becoming part of it by rattling with the traffic-light castanets, offering subtle musical accompaniment to the accordionist and supporting the protester's whistling concert with beeps and whines.

Ole Terbijn is a musician and sound artist. He works with feedback-systems and all kinds of electroacoustic instruments. His compositions are released on labels for experimental music. He lives in Berlin.