
1 sound
"[DE] In »Torpor« geht es um die Schwierigkeit, sich mit der Abstraktion der Pandemie auf globaler Ebene und zugleich mit dem Versinken in einen Zustand der Erstarrung auf persönlicher Ebene auseinanderzusetzen. Die Komposition von Laure Boer bezieht sich auf den statistischen Daten des Robert-Koch-Instituts zur Anzahl der in Deutschland durch die Pandemie verursachten Todesfälle sowie auf Fotografien des Alltagslebens in dieser Zeit.
Die Gertraudenbrücke wurde in Bezug auf das Pandemie-Thema der Komposition gewählt, da sie einen Ort der Kontemplation bietet. Die Heilige Gertraud, dessen Bronzefigur die Brücke schmückt, ist die Schutzpatronin der Armen und Kranken. Die Aufnahme für den »Berlin Sound Walk« ist die erste Version einer Partitur, die auf den vier Jahreszeiten des Jahres 2020 basiert und im Rahmen von »Composite by the Numbers« (kuratiert von Dayang Yraola) präsentiert wurde. Die Musiker*innen dieser ersten Version sind Auspicious Family (Synthesizer), Laure Boer (Telefon), Tintin Patrone (Posaune).
Laure Boer ist eine in Berlin lebende Multiinstrumentalistin. Ihre Musik ist inspiriert von Noise und traditioneller Volksmusik. Ihre Performances bestehen aus hypnotischen Improvisationen mit traditionellen Instrumenten, Perkussionen und manchmal einer Stimme, die auf ihrer Muttersprache Französisch singt oder rezitiert. Zusammen ergeben diese Elemente »ein lebendiges Universum, das sowohl verletzlich als auch brutal ist.«
[EN] »Torpor« is about the difficulty to relate to the abstraction of the pandemic on a global scale on one side, and the falling in a period of torpor on a personal scale on the other side. The composition by Laure Boer is built both, on the Robert Koch Institute’s statistical data of the number of deaths due to the pandemic in Germany as well as on photographs of everyday life during this period.
The St Gertraud bridge was choosen in relation to the pandemic topic in the composition. It is a beautiful place for contemplation. St Gertraud, whos bronze statue ornaments the bridge, is the patron of the pour and the sick. The recording for »Berlin Sound Walk« is the first version of the score, based on the four seasons of the year 2020 and was presented as part of »Composite by the Numbers« (curated by Dayang Yraola). The musicians of this first version are Auspicious Family (synths), Laure Boer (telephone), Tintin Patrone (trombone).
Laure Boer is a multi-instrumentalist based in Berlin. Her music is inspired by noise and traditional folk music. Her performances are hypnotic improvisations around traditional instruments, odd percussions and sometimes a voice, singing or reciting in her native French; a vibrant universe that is both vulnerable and brutal."
Love what we do? ➔ become our Open Collective backer
Privacy & cookie policy / Terms and conditions
© ECHOES. All rights reserved / ECHOES.XYZ Limited is a company registered in England and Wales, Registered office at Merston Common Cottage, Merston, Chichester, West Sussex, PO20 1BE
v2.5.15 © ECHOES. All rights reserved.