Where the Lottenbach reapears

Here, where the Lottenbach reappears to feed this pool, her current blends with other presences.

For a while, she travelled through tunnels, slipped beneath layers of earth, and mingled with the drainage, until she showed her course again.

You can pause.

You can walk.

Meanwhile, the water unfolds layered rhythms.

Her traces drift beneath the surface, while bats perform a soft echo-location eco-logic, mapping the evening.

Below, aquatic life begins to emerge, small movements that ripple through the dark.

Here, currents and signals merge in shared polyrhythms.

Your movements activate encounters.

A way of sharing space with currents you cannot see, with rhythms that do not always synchronize.

Impulses will guide you to get lost.

You may drift away.

You may retrace your steps.

You may stay still.

When the moment comes, let the layers blend while walking along the shore.

Perhaps then, for an instant, you will sense how she—the Lottenbach—tries to meet the Asbach, and how other forms of life, above and below the surface, also come closer to listen.

Deutsch

Hier taucht der Lottenbach wieder auf, um diesen Teich mit seinem Wasser zu speisen. Sein Strom mischt sich mit anderen Strömungen.

Eine ganze Zeit floss er durch die Tunnel, glitt unter Erdschichten hindurch, vermischte sich mit den Abflüssen, bis er jetzt wieder seinen Lauf zeigt.

Sie können etwas innehalten.

Sie können weiter spazieren.

Währenddessen entfaltet das Wasser vielschichtige Rhythmen.

Die Spuren des Lottenbachs treiben unter der Oberfläche dahin, während eine Gruppe Fledermäuse ihre sanfte Echoortungs-Ökologie vollführen und den Abend kartografieren.

Im Teich beginnt sich Leben unter Wasser zu regen, kleine Bewegungen, die sich durch die Dunkelheit ziehen.

Hier verschmelzen Strömungen und Signale zu gemeinsamen Polyrhythmen. Ihre Bewegungen aktivieren Begegnungen. Es ist eine Möglichkeit, diesen Ort und Raum mit Strömungen zu teilen, die Sie nicht sehen können, mit Rhythmen, die nicht immer synchron sind.

Impulse werden Sie vielleicht dazu bringen, sich zu verirren. Sie können sich treiben lassen. Sie können ihre Schritte zurückverfolgen. Sie können stillstehen. Wenn der Moment gekommen ist, lassen Sie die Schichten verschmelzen, während Sie am Ufer entlanggehen. Vielleicht spüren Sie dann für einen Augenblick, wie sie – die Lotte – versucht, sich mit dem Asbach zu vereinen, und wie andere Lebensformen, über und unter der Oberfläche, sich ebenfalls nähern, um zu lauschen.