"La región más transparente" de Carlos Fuentes

"'La región más transparente' de Carlos Fuentes es la primera novela mexicana a la que podemos aplicar el término cosmopolitismo, debido a la tesis que sostiene sobre la conformación de la ciudad a partir de diversos orígenes, ideas y clases sociales. Su título proviene de una expresión de 'Visión de Anáhuac', ensayo que va y viene de la crónica a la viñeta histórica, del poema en prosa a la estampa costumbrista, escrito por Alfonso Reyes, y que sirve como punto de partida a la novela, ya que utiliza la Decena Trágica (acontecimiento histórico con el que culmina el ensayo) como inicio del rumbo que tomará la vida de los moradores. La genealogía desplegada sobre la planicie histórica, preserva la mirada que Fuentes tiene sobre la condición de la ciudad y sus habitantes.

[El personaje central,] Ixca [Cienfuegos] entra y sale de todas las escenas, conoce a todos los personajes, habla con cada uno e incluso crea las condiciones para que, a su antojo, los demás terminen con su vida, como se observa en el caso del protagonista secundario Norma.

Cienfuegos sirve al novelista para desarrollar uno de los elementos más importantes encontrados a lo largo de su obra: las raíces históricas, esto es, el mito y la exploración del presente a través del pasado. La fuerza de Ixca no se representa por su corporalidad (pues la descripción designa más un tipo de espíritu o incluso de encarnación de la muerte, en masculino), sino mediante sus diálogos. El poder para unir los fragmentos y las historias, por ejemplo de los personajes principales Federico Robles y Rodrigo Pola, así como establecer el ocaso de la ciudad neocapitalista, produce la implosión sobre la urbe en la que nos tocó vivir.

En la voz de Ixca se encuentran las pistas para analizar el discurso crítico del México sobre el que escribe Fuentes. En el personaje el autor constituye la conciencia de los personajes y de la urbe en general. Dentro del discurso del protagonista, el escritor devela el sentido institucional de la Revolución Mexicana, es decir, contrapuntea no sólo los relatos de los demás personajes, sino el discurso sobre el que se sientan las bases de la modernidad mexicana."

Fuente: Enciclopedia de la Literatura en México http://www.elem.mx/obra/datos/2611