Parc Nelsonville
1 sound
Au parc Nelsonville, la composition évoque par métaphore un paysage sonore d'autrefois, celui du croisement de deux artères majeures de Cowansville : la rue Principale et la rue du Sud. Ces deux axes, parmi les plus importants de l'histoire de la ville, ont vu passer des générations de marcheurs, de voitures, de commerces et de vie quotidienne. L'écoute fait revivre ce point de rencontre, là où les trajectoires se croisaient, là où la ville battait son plein. Un instant sonore suspendu entre hier et aujourd'hui.
At Nelsonville Park, the composition evokes, through metaphor, a soundscape of times past, that of the crossing of two major arteries of Cowansville: Principale Street and South Street. These two axes, among the most important in the town's history, saw generations of walkers, cars, shops and daily life go by.The listening brings this meeting point back to life, where paths once crossed, where the town was at its liveliest. A sonic moment suspended between yesterday and today.
