Hallepoort - Porte de Hal
1 sound
[fr] Si la porte est ouverte, vous pouvez entrer dans le bâtiment, et prendre directement à gauche, via la porte à ouverture automatique. Via cette porte automatique, l'entrée est gratuite et permet de traverser le bâtiment. Si la porte est close, vous pouvez vous placer face à la porte de la tour (aussi près que vous le souhaitez), et reculer doucement jusqu’à la limite du trottoir. Puis revenir au plus près de la porte.
À la fin, sortir par la même porte, et se diriger sur la gauche vers l’allée qui longe le boulevard sur la droite.
[en] If the door is open, you can enter the building, and go directly to the left, through the door that opens automatically. Through this automatic door, the entrance is free and allows you to walk right through the building. If the door is closed, you can stand in front of the tower door (as close as you wish), and slowly back up to the edge of the pavement. Then return as close as possible to the door.
At the end, go out through the same door, and turn left into the alley that runs along the boulevard on the right.
