98. Schiekade

Deze brede en drukke verkeersweg heet de Schiekade. Vroeger was dit een kanaal waarover vrachtschepen de binnenstad van Rotterdam konden bereiken. In 1940 is dit kanaal, dat de naam De Schie droeg, gedempt met het puin van het bombardement op Rotterdam.

Until 1940 this road was a canal for the inland shipping between Delft and the centre of Rotterdam. It was filled up with the rubble of the destroyed city centre.

Diese breite Straße war bis 1940 ein Kanal für die Schiffahrt von Delft ins Rotterdamer Stadtzentrum. Die Wasserstraße wurde zugeschüttet mit den Trümmern der Innenstadt.