34. Westzeedijk

We rijden nu door een havengebied dat zijn functie zo’n 25 jaar geleden verloren heeft. De nieuwe havens voor de steeds groter geworden zeeschepen liggen ver buiten de stad. De oude havens en gebouwen worden nieuw ingericht met kantoren en woningen.

This is a former harbour district that has lost its function about 25 years ago. The modern sea vessels are too large to reach the city. They use the modern harbour basins which are far from here. The old harbours and their buildings are being redeveloped, becoming part of the city again.

Dieses Hafenviertel hat seinen ursprünglichen Zweck vor etwa 25 jahren verloren weil die modernen Seeschiffe zu groß sind um in der Stadt anzulegen. Sie benutzen die neueren Hafenbecken weit außerhalb der Stadt. Hier um die alten Häfen herum entsteht ein neues Wohn- und Geschäftsviertel.