Habanera temprana

1 sound

Hi ha una germanor històrica entre Vilanova i la Geltrú i Cuba. Una relació marcada pels viatges marítims, les migracions i també per les violències colonials que van sostenir part de les fortunes indianes del segle XIX. Molts vilanovins van viatjar a ciutats com Matanzas i La Habana i, en tornar, van transformar profundament la ciutat. La Rambla on ara caminem guarda encara aquestes ressonàncies atlàntiques. Les palmeres, l’arquitectura i l’obertura del passeig evoquen els trajectes d’anada i tornada entre el Carib i el Mediterrani. Durant anys, Vilanova va ser coneguda com “La Habana Xica”.

Però aquesta història no viu només en l’arquitectura. També ressona en la música. Les havaneres, nascudes de la barreja entre ritmes africans, melodies europees i tradicions populars cubanes, van arribar a les costes catalanes a través de mariners i migrants, transformant-se aquí en cants de mar i memòria.

En aquesta peça sonora escoltem la veu de Barbarito Sánchez, músic cubano-vilanoví, i una havanera que entrellaça ecos d’Àfrica, Cuba i Catalunya. Aquesta peça té, a més, un altre element que la fa especial: es tracta d’una reinterpretació de la cançó “Habanera temprana” feta per Beatriz Valladares, cantant cubana arrelada a Vilanova i present en les històries i els records de moltes persones de la ciutat.

Aquí vivim doblement el poder que té la música de portar al present ressonàncies que potser crèiem quedades en el passat; d’evocar memòries, afectes i vides que continuen habitant els llocs a través del so.

Us convidem a creuar aquesta Rambla com qui travessa continents. Bon viatge.

Crèdits: Arranjament musical: Marc Borràs Interpretació: Barbaro Sánchez · contrabaix Xavier Ferrer · piano Joan Pobar · tres cubà Núria Monzonis · flauta Marc Borràs · percussions Enregistrament, edició, mescla i masterització: Marlee Studio Enregistrament i edició de paisatges sonors: Fabiana Vinagre


Part of this walk

Cartografies Sonores: escoltant Vilanova i la Geltrú

Cartografies Sonores: escoltant Vilanova i la Geltrú

Vilanova i la Geltrú
Com sonen els racons d’una ciutat? Quines històries apareixen quan els escoltem? Quines ressonàncies habiten els carrers que recorrem cada dia? Aquest projecte és una invitació a apropar-se a Vilanova i la Geltrú a través de les seves sonoritats, ressonàncies i memòries invisibles. Més que una audioguia o un relat històric lineal, Cartografies sonores proposa una experiència d’escolta: una manera de caminar la ciutat deixant-se travessar pels sons, les veus, les músiques i les reverberacions que conformen la seva vida quotidiana. Al llarg del passeig, diferents punts del mapa activen peces sonores creades específicament per a aquests llocs a partir de relats d’habitants, llegendes, cançons populars, paisatges sonors i imaginaris locals. En escoltar-les in situ, diferents temps se superposen i revelen les múltiples capes que habiten cada espai. Sons que sovint passen desapercebuts emergeixen de nou, portant a les oïdes allò que forma part de la ciutat encara que no sempre sigui visible. Vilanova i la Geltrú és una ciutat profundament sonora: campanes, carnavals, ocells, gralles, balls populars, i moltes veus formen part de la seva identitat acústica. Però també els sons del mar i dels éssers no humans que habiten la costa, les vibracions submarines i els ecos d’altres formes de vida que comparteixen aquest territori. Les sonoritats de Vilanova i la Geltrú són infinites, i aquest projecte només n’ofereix una petita mostra, una part ínfima d’un paisatge sonor sempre canviant i impossible d’esgotar. Cartografies sonores neix amb la voluntat de continuar escoltant, ampliant i donant continuïtat a aquesta exploració oberta de la ciutat a través dels seus sons. Aquest projecte vol acostar-se a aquestes sonoritats no només des del significat, sinó també des de la percepció, la intuïció i el cos. Les peces han estat creades en col·laboració amb músics, historiadores, científiques, col·lectius locals, habitants de la ciutat i altres persones vinculades al territori, generant un diàleg entre creació contemporània, memòria i context local. Els relats no segueixen necessàriament la Història en majúscules, sinó que també es nodreixen de llegendes, creences populars, records compartits, rumors, cançons i altres formes de memòria que continuen circulant entre les persones i els llocs. Cartografies sonores no pretén explicar la ciutat, sinó obrir espais per escoltar-la: atendre les seves múltiples veus, els seus silencis i les ressonàncies que emergeixen quan parem l'orella al territori. Un projecte de Fabiana Vinagre. Amb la col·laboració de músics, entitats culturals i persones vinculades al territori. Amb el suport de la Regidoria de Cultura de Vilanova i la Geltrú i del Ministeri de Cultura.
free

Privacy & cookie policy / Terms and conditions

© ECHOES. All rights reserved / ECHOES.XYZ Limited is a company registered in England and Wales, Registered office at Merston Common Cottage, Merston, Chichester, West Sussex, PO20 1BE

v2.5.15 © ECHOES. All rights reserved.