Cartografies Sonores: escoltant Vilanova i la Geltrú

10 ECHOES

Com sonen els racons d’una ciutat? Quines històries apareixen quan els escoltem? Quines ressonàncies habiten els carrers que recorrem cada dia?

Aquest projecte és una invitació a apropar-se a Vilanova i la Geltrú a través de les seves sonoritats, ressonàncies i memòries invisibles. Més que una audioguia o un relat històric lineal, Cartografies sonores proposa una experiència d’escolta: una manera de caminar la ciutat deixant-se travessar pels sons, les veus, les músiques i les reverberacions que conformen la seva vida quotidiana. Al llarg del passeig, diferents punts del mapa activen peces sonores creades específicament per a aquests llocs a partir de relats d’habitants, llegendes, cançons populars, paisatges sonors i imaginaris locals. En escoltar-les in situ, diferents temps se superposen i revelen les múltiples capes que habiten cada espai.

Sons que sovint passen desapercebuts emergeixen de nou, portant a les oïdes allò que forma part de la ciutat encara que no sempre sigui visible.

Vilanova i la Geltrú és una ciutat profundament sonora: campanes, carnavals, ocells, gralles, balls populars, i moltes veus formen part de la seva identitat acústica. Però també els sons del mar i dels éssers no humans que habiten la costa, les vibracions submarines i els ecos d’altres formes de vida que comparteixen aquest territori. Les sonoritats de Vilanova i la Geltrú són infinites, i aquest projecte només n’ofereix una petita mostra, una part ínfima d’un paisatge sonor sempre canviant i impossible d’esgotar. Cartografies sonores neix amb la voluntat de continuar escoltant, ampliant i donant continuïtat a aquesta exploració oberta de la ciutat a través dels seus sons. Aquest projecte vol acostar-se a aquestes sonoritats no només des del significat, sinó també des de la percepció, la intuïció i el cos.

Les peces han estat creades en col·laboració amb músics, historiadores, científiques, col·lectius locals, habitants de la ciutat i altres persones vinculades al territori, generant un diàleg entre creació contemporània, memòria i context local. Els relats no segueixen necessàriament la Història en majúscules, sinó que també es nodreixen de llegendes, creences populars, records compartits, rumors, cançons i altres formes de memòria que continuen circulant entre les persones i els llocs. Cartografies sonores no pretén explicar la ciutat, sinó obrir espais per escoltar-la: atendre les seves múltiples veus, els seus silencis i les ressonàncies que emergeixen quan parem l'orella al territori.

Un projecte de Fabiana Vinagre. Amb la col·laboració de músics, entitats culturals i persones vinculades al territori. Amb el suport de la Regidoria de Cultura de Vilanova i la Geltrú i del Ministeri de Cultura.

Pescalalluna

Diuen que fa molts i molts anys, en una nit de lluna plena, un pescador de Vilanova va veure la lluna reflectida sobre les aigües tranquil·les del mar. Fascinat per la seva llum, va pensar que podria atrapar-la i endur-se-la a casa. Va agafar un cove i va passar la nit intentant pescar aquell reflex que sempre se li escapava.

La lluna en un cove és una llegenda que ha passat de generació en generació i que avui dia continua viva en l’oralitat dels vilanovins i vilanovines.

Inspirada en aquesta llegenda popular, aquesta peça ens convida a jugar en els límits entre allò imaginari i allò real. Alhora que ens endinsa en l’univers llegendari de la ciutat a través d’una composició original de Laura Morillo, ens apropa a la realitat d’un ofici que forma part de la identitat de Vilanova gràcies al relat d’Eduardo Escolar, pescador jubilat i etern amant de la mar.

El compàs en 6/8, ecos del poema La Luna de Jaime Sabines i una subtil evocació de la Tonada de Luna Llena de Simón Díaz travessen la composició. D’aquesta manera, la peça connecta les dues ribes de l’Atlàntic, reflectint la riquesa multicultural de la ciutat i retent homenatge als llunàtics estimats amb qui l’autora ha tingut la fortuna de compartir camí en aquestes terres.

Crèdits: Testimoni oral: Eduardo Escolar (pescador) Composició, veu i guitarra: Laura Belén Morillo Victorero. Enregistrament, edició, mescla i masterització: Marlee Studio. Enregistrament i edició de paisatges sonors: Fabiana Vinagre

1 sound

Habanera temprana

Hi ha una germanor històrica entre Vilanova i la Geltrú i Cuba. Una relació marcada pels viatges marítims, les migracions i també per les violències colonials que van sostenir part de les fortunes indianes del segle XIX. Molts vilanovins van viatjar a ciutats com Matanzas i La Habana i, en tornar, van transformar profundament la ciutat. La Rambla on ara caminem guarda encara aquestes ressonàncies atlàntiques. Les palmeres, l’arquitectura i l’obertura del passeig evoquen els trajectes d’anada i tornada entre el Carib i el Mediterrani. Durant anys, Vilanova va ser coneguda com “La Habana Xica”. Però aquesta història no viu només en l’arquitectura. També ressona en la música. Les havaneres, nascudes de la barreja entre ritmes africans, melodies europees i tradicions populars cubanes, van arribar a les costes catalanes a través de mariners i migrants, transformant-se aquí en cants de mar i memòria. En aquesta peça sonora escoltem la veu de Barbarito Sánchez, músic cubano-vilanoví, i una havanera que entrellaça ecos d’Àfrica, Cuba i Catalunya. Aquesta peça té, a més, un altre element que la fa especial: es tracta d’una reinterpretació de la cançó “Habanera temprana” feta per Beatriz Valladares, cantant cubana arrelada a Vilanova i present en les històries i els records de moltes persones de la ciutat. Aquí vivim doblement el poder que té la música de portar al present ressonàncies que potser crèiem quedades en el passat; d’evocar memòries, afectes i vides que continuen habitant els llocs a través del so. Us convidem a creuar aquesta Rambla com qui travessa continents. Bon viatge.

Crèdits: Testimoni oral: Barbaro Sánchez (músic) Arranjament musical: Marc Borràs Interpretació: Barbaro Sánchez · contrabaix Xavier Ferrer · piano Joan Pobar · tres cubà Núria Monzonis · flauta Marc Borràs · percussions Enregistrament, edició, mescla i masterització: Marlee Studio Enregistrament i edició de paisatges sonors: Fabiana Vinagre

1 sound

A Turuta

Hi ha melodies que acaben formant part de la identitat d’un lloc. A Vilanova i la Geltrú, poques ho han fet tant com El Turuta. El que avui és una de les músiques més estimades del Carnaval vilanoví va néixer lluny d’aquí. Arribada des d’un context ben diferent, aquesta antiga marxa militar va ser adoptada pels comparsers fins a transformar-se completament. Cada Diumenge de Comparses, aquesta plaça s’omple de música, banderes i milers de persones vestides per a l’ocasió. Les parelles desfilen i donen voltes per la plaça al ritme d’El Turuta, fins que esclata la batalla de caramels, una de les imatges més emblemàtiques del Carnaval vilanoví. El Turuta i aquesta festa ens recorden que les tradicions no són immòbils. Viatgen, es transformen i adquireixen nous significats. La cultura popular té aquesta capacitat d’incorporar elements provinents d’altres contextos i omplir-los de nous matisos, colors i sentits. És així com es renova, es fa forta i continua creixent. Aquesta peça sonora és un homenatge a una melodia que, lluny de quedar fixada en el temps, ha sabut créixer amb la festa i amb la gent que l’ha feta seva. A través d’una reinterpretació creada per músics vilanovins, la peça reflecteix la diversitat musical present avui a la ciutat i mostra com El Turuta pot desplegar-se en múltiples formes, dialogant amb altres carnavals i altres ritmes. Una proposta que ens recorda que tota tradició és una suma de trobades, influències i transformacions. Us convidem a escoltar-ne les ressonàncies i a sumar-vos a la festa. Com es diu abans de les batalles de caramels: la plaça és vostra!

Crèdits: Arranjament musical: Carles Pereira Interpretació: Iñaki Ramos · baix Xavi Plaza · flauta Marc Capardón · piano Carles Pereira · bateria

Enregistrament, edició, mescla i masterització: Marlee Studio Enregistrament i edició de paisatges sonors: Fabiana Vinagre

1 sound

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

play-storeapp-store

Or start creating tours, treasure hunts, POI maps... Just let your imagination guide you.


Other walks nearby

Situaciones de Escucha - aacehmmmmpprv grupo de escucha crítica

Situaciones de Escucha - aacehmmmmpprv grupo de escucha crítica

Barcelona
Para la Bienal de la Escucha en Barcelona, el Grupo de Escucha Crítica aacehmmmmpprv, propone un mapa que pone en relación una selección de las piezas curadas por Soledad García Saavedra, Alecia Neo, Suvani Suri y Brandon LaBelle, con el territorio de la ciudad de Barcelona. A través de la aplicación echoes.xyz se genera un mapa sonoro en línea, donde es posible recorrer la ciudad y escuchar 11 piezas geolocalizadas en espacios urbanos seleccionados específicamente: centro de la ciudad, Montjuic y puerto de Barcelona. La invitación es a realizar una caminata sonora, o simplemente ir a uno de estos espacios a escuchar las piezas. En el mapa las áreas están demarcadas y contienen la información de cada obra. Las obras seleccionadas son de lxs artistas: Florence Cats/Lilja María Ásmundsdóttir (Belgium/Iceland), Kaur Chimuk (India), Chong Li-Chuan (Singapore), Mariana Pinto Coelho Dias (Portugal), Lagos Sound Artists Collective (Nigeria), Nicole L’Huillier (Chile/Germany), Graciela Muñoz (Chile), Lujáne Vaqar Pagganwala (Pakistan/United Kingdom), Amanda Piña (Austria/México), YIM Sui Fong (Hong Kong), zeropowercut (India). El mapa ha sido diseñado por: Merche Blasco, Violeta Mayoral, Cristobal Dañobeitia, Paula Guersenzvaig, Helga Juárez y Mathias Klenner. Listening Situations For the Barcelona Listening Biennial, the Critical Listening Group aacehmmmmpprv proposes a map that connects a selection of the pieces curated by Soledad García Saavedra, Alecia Neo, Suvani Suri, and Brandon LaBelle with the city of Barcelona. The echoes.xyz app generates an online sound map, allowing you to explore the city and listen to 11 pieces geolocated in specifically selected urban spaces: the city center, Montjuic, and the port of Barcelona. The invitation is to take a sound walk, or simply go to one of these spaces to listen to the pieces. The areas on the map are demarcated and contain information about each work. The selected works are by the artists: Florence Cats/Lilja María Ásmundsdóttir (Belgium/Iceland), Kaur Chimuk (India), Chong Li-Chuan (Singapore), Mariana Pinto Coelho Dias (Portugal), Lagos Sound Artists Collective (Nigeria), Nicole L’Huillier (Chile/Germany), Graciela Muñoz (Chile), Lujáne Vaqar Pagganwala (Pakistan/United Kingdom), Amanda Pineapple (Austria/Mexico), YIM Sui Fong (Hong Kong), zeropowercut (India). The map has been designed by: Merche Blasco, Violeta Mayoral, Cristobal Dañobeitia, Paula Guersenzvaig, Helga Juárez and Mathias Klenner.
free

Are you a creator?

START HERE

Privacy & cookie policy / Terms and conditions

© ECHOES. All rights reserved / ECHOES.XYZ Limited is a company registered in England and Wales, Registered office at Merston Common Cottage, Merston, Chichester, West Sussex, PO20 1BE

v2.5.15 © ECHOES. All rights reserved.