Elsa M’Bala aka AMET: »Erinnerung Süsssauer« [Soundspot]
1 sound
"[DE] »Erinnerung Süsssauer« ist ein neu entstandener Track, der von Elsa M'Bala während der Amplify Berlin Residency im Juni 2021 produziert wurde. Der Track ist exemplarisch für ihre einzigartige Arbeitsweise, bei der sie Klangsamples verwendet, Archive aktiviert und traditionelle und moderne Musikstile mischt. Elsas persönliche Geschichte hat die Entstehung dieser Klangkomposition beeinflusst: als Person mit Migrationshintergrund, die jetzt in Deutschland lebt, ist dieser Track Elsas Erkundung der Rückgewinnung des Deutschen als eine ihrer Sprachen und ihres Erbes.
Den Bundesplatz wählte Elsa M'Bala aufgrund ihrer persönlichen Verbindung zu diesem Ort. Er befindet sich in ihrer Nachbarschaft und untersucht die Vorstellungen von Heimat.
Die in Yaoundé geborene und derzeit in Berlin lebende Elsa M'Bala alias AMET ist eine Klangkünstlerin, die Live-Podcasts als eine Mischung aus DJing und Live-Radiosendungen macht, in denen Feldaufnahmen und Interviews live mit dem Publikum geteilt werden. Sie ist international aufgetreten, unter anderem in der Akademie der Künste Berlin (DE), im Casino Luxembourg-Forum d'art contemporain (LUX), auf der Dak'Art Biennale (SEN) und in der Gessnerallee Zürich (CH). Sie drehte den Trailer für die Berlin Biennale 10.
AMETs musikalische Reise und ihre Reflexionen über Race, kulturellen Hintergrund, Geschlecht und Spiritualität hinterfragen Vorurteile, wie die Musik einer Person aufgrund ihrer Herkunft klingen sollte. Ihre Praxis bricht mit westlicher klassischer Musik, indem sie grafische Partituren erstellt, die es ihr ermöglichen, Halbtöne einzubeziehen, wie es in nicht-westlicher Musik üblich ist. Durch den Einsatz von Technologie verstärkt sie ihre einzigartige Stimme und thematisiert Narrative der Inklusion und Sichtbarkeit. Ihre Arbeit ist auch von der Zusammenarbeit mit Musikerinnen, Tänzerinnen, Künstlerinnen, Performerinnen und Produzent*innen mit unterschiedlichen Hintergründen geprägt. Seit 2019 praktiziert Elsa M'Bala auch als Massagetherapeutin.
[EN] Erinnerung Süsssauer« is a newly made track that was created by Elsa M’Bala at the Amplify Berlin residency in June 2021. The track is exemplary for her unique working method, in which she uses sound samples, activates archives and mixes traditional and modern music styles. Elsa’s personal story has been informing the creation of this sound composition: as a person with an immigrant background, who is now based in Germany, this track is Elsa M’Bala’s exploration into reclaiming German as one of her languages and of her heritage.
Elsa M’Bala chose the Bundesplatz because of her personal connection with it. The is based in her neighborhood and examines notions of home.
Born in Yaoundé and currently based in Berlin, Elsa M’Bala aka AMET is a sound artist who makes live podcasts as a mixture between DJ’ing and live radio shows, in which field recordings and interviews are shared live with an audience. She performed internationally at Akademie der Künste Berlin (DE); Casino Luxembourg-Forum d'art contemporain (LUX); Dak’Art Biennale (SEN); Gessnerallee Zürich (CH), among others. She made the trailer for the Berlin Biennale 10. AMET’s musical journey, and her reflections on race, cultural background, gender and spirituality, challenge preconceptions of how someone’s music should sound based on where they’re from. Her practice breaks with western classical music by creating graphic scores that enable her to include semi tones as it is regular in non western music. By using technology, she amplifies her unique voice and addresses narratives of inclusion and visibility. Her work is also marked by collaborations with musicians, dancers, artists, performers and makers from different backgrounds. Since 2019, Elsa M’Bala also practices as a massage therapist."
