Michael Hirsch: »Umbau 2« (2010) [Soundspot]

"[DE] Das Musique-Concrete-Stück »Umbau 2« schrieb Michael Hirsch, um notwendige Umbaupausen in seiner Komposition »Das Konvolut« musikalisch zu gestalten. Die Veränderung des Bühnenbildes, der Auf- und Abbau von Instrumenten und Tontechnik werden in dem Stück weniger untermalt, vielmehr wird durch die Musik eine neue Perspektive auf das Geschehen geworfen und dieses in seiner Sinnhaftigkeit und seinen ihm innewohnenden Ritualen künstlerisch reflektiert und hinterfragt.

Dieser Perspektivwechsel kann aber auch auf die Wahrnehmung der großen Umbauten dieser Stadt – für die der Neubau des Stadtschlosses paradigmatisch ist – projiziert werden und diese Wahrnehmung mit Hilfe der »Umbau«-Musik Michael Hirschs neu justieren und reflektieren.

Michael Hirsch: »Umbau 2« (2010) | Musique concrete

Michael Hirsch wurde 1958 in München geboren und lebte seit 1981 in Berlin. Seit 1976 war er als Komponist tätig, maßgeblich beeinflusst von Dieter Schnebel und Josef Anton Riedl, daneben als Darsteller und Vokalperformer u.a. für das Achim-Freyer-Ensemble und das Ensemble Die Maulwerker. Michael Hirsch wurde u.a. mit dem Elisabeth-Schneider-Preis 2001 und dem Busoni-Preis 2005 ausgezeichnet. Michael Hirschs umfangreiches kompositorisches Werk, aufgeführt auf vielen großen Festivals (Donaueschinger Musiktage, Wittener Tage für neue Kammermusik, musica viva des Bayerischen Rundfunks, Dresdner Tage für zeitgenössische Musik, Ultraschall-Festival Berlin, ECLAT-Festival Stuttgart, MaerzMusik Berlin u.a.), umfasst Kammer-und Orchestermusik, Vokal-und Sprachkompositionen und elektronische Musik. Eine besondere Beziehung verband ihn mit dem Musiktheater und der Oper. Für das Theater Bielefeld entstand die abendfüllende Oper »Das Stille Zimmer« (UA 2000), für die Staatsoper Hannover die Oper »Eines schönen Tages« (UA 2005), für die Staatsoper Stuttgart das Musiktheater »Stationendrama« (UA 2007). Die Kurzopern »Die Klage des Pleberio« (UA 2005) und »Celestina im Gespräch mit sich selbst« (UA 2007) sowie die für die Neuen Vocalsolisten Stuttgart entstandenen Madrigaloper »Tragicomedia« (2008/9) waren Vorstudien zu einer nicht mehr realisierten abendfüllenden Celestina-Oper. Ebenfalls unvollendet bleibt das Projekt »Sisyphos (Der Schlaf II)« für Die Maulwerker. Michael Hirsch starb am 6. Februar 2017 in Berlin, kurz nach der Premiere seiner letzten Opernarbeit DIDO an der Tischlerei der Deutschen Oper Berlin. Sein Gesamtwerk ist bei der Edition Juliane Klein, Berlin, verlegt.

[EN] The Musique Concrete piece »Umbau 2« was written by Michael Hirsch to musically shape necessary breaks in his composition »Das Konvolut«. The change of the stage set, the assembly and disassembly of instruments and sound equipment are not so much underscored in the piece, but rather a new perspective is cast on the events through the music and these are artistically reflected and questioned in their meaningfulness and their inherent rituals.

This change of perspective can, however, also be projected onto the perception of the great reconstructions of this city - for which the new construction of the Berliner Schloss is paradigmatic - and readjust and reflect this perception with the help of Michael Hirsch's """"reconstruction"""" music ...

Michael Hirsch: »Umbau 2« (2010) | Musique concrete

Michael Hirsch was born in Munich in 1958 and has lived in Berlin since 1981. Since 1976 he has been active as a composer, significantly influenced by Dieter Schnebel and Josef Anton Riedl, and also as a performer and vocal performer for the Achim Freyer Ensemble and the ensemble Die Maulwerker, among others. Michael Hirsch was awarded the Elisabeth Schneider Prize in 2001 and the Busoni Prize in 2005, among others. Michael Hirsch's extensive compositional oeuvre, performed at many major festivals (Donaueschinger Musiktage, Wittener Tage für neue Kammermusik, musica viva des Bayerischen Rundfunks, Dresdner Tage für zeitgenössische Musik, Ultraschall-Festival Berlin, ECLAT-Festival Stuttgart, MaerzMusik Berlin and others), includes chamber and orchestral music, vocal and speech compositions and electronic music. He had a special relationship with music theater and opera. For the Theater Bielefeld he wrote the full-length opera »Das Stille Zimmer« (premiere 2000), for the Staatsoper Hannover the opera »Eines schönen Tages« (premiere 2005), for the Staatsoper Stuttgart the music theater »Stationendrama« (premiere 2007). The short operas »Die Klage des Pleberio« (premiere 2005) and Celestina im Gespräch mit sich selbst« (premiere 2007) as well as the madrigal opera »Tragicomedia« (2008/9), written for the Neue Vocalsolisten Stuttgart, were preliminary studies for a full-length Celestina opera that was never realized. Also unfinished is the project »Sisyphos (Der Schlaf II)« for the Maulwerker. Michael Hirsch died on February 6, 2017 in Berlin, shortly after the premiere of his last opera work DIDO at the Tischlerei of the Deutsche Oper Berlin. His complete works are published by Edition Juliane Klein, Berlin."