MEMORIAŁ

Jesteś w granicznym punkcie pomiędzy rwącą arterią miejską i zielonym terenem przy rzece. Jest to miejsce spotkań, ale i zderzenie różnych koncepcji własności.

W tym miejscu 2000 lat temu był las zamieszkany przez jelenie, borsuki i zające. W tym miejscu 200 lat temu była rzeka z rybami, bobrami i rybitwami. Co będzie tutaj za 20 lat?

Czy spacerując po tej okolicy czujesz obecność tych wszystkich zwierząt? Czy kiedykolwiek myślałeś/aś o nich? Czy jesteśmy w stanie pamiętać o tych wszystkich stworzeniach, które żyją obok nas? Jak zachować ich historie w pamięci?

You are at the boundary between the rushing urban artery and the green riverbank. It is where the two meet, but also where different concepts of ownership collide.

In this place, 2000 years ago, there was a forest inhabited by deer, badgers and hares. In this place 200 years ago there was a river with fish, beavers and terns. What will be here 20 years from now?

Do you feel the presence of all these animals when you walk in this area? Have you ever thought about them? Are we able to remember all these creatures that live next to us? How do we keep their stories in our minds?