GUTTA (česká verze)

room 34 ECHOES

Location: Praha, Prague, Czech Republic

Gutta je mnohovrstevnatý projekt zaměřený na osobu „Amazonky Gutty“ – ženy z lidu Yoruba, vystupující se skupinou „Amazonek z Dahomey“, která v září 1892 přicestovala do Prahy. Gutta zde dostala zápal plic nebo břišní tyfus a po několika dnech zemřela. Její slavnostní pohřeb byl velkou podívanou, která se konala 21. září 1892 a zpráva o něm byla sdílena tiskem po celém světě. Gutta byla tehdy pohřbena na Olšanském hřbitově. O dva roky později její ostatky vykopal Jindřich Matiegka a uložil je do univerzitní sbírky, odkud si našly cestu do Hrdličkova muzea člověka, kde zůstaly dodnes. Projekt je představen formou zvukové procházky, eseje a možné intervence do muzejních prostor Hrdličkova muzea člověka. Střípky projektu se objevují také v pracích výzkumníků a vědeckých prezentacích připraovaných pro následující roky. Tímto způsobem je GUTTA interdisciplinárním projektem, který překračuje hranice umění, vědy a sociální sféry a je součástí většího procesu dekolonizace ve východní a střední Evropě.

Nápad a scénář – Ludomir Franczak www.lfranczak.pl Hudba – Marcin Dymiter www.emiter.org Texty: Ariela Azoulay, Ludomir Franczak, Filip Herza, Sára Märc, Thabo Mbeki Překlad – Sára Märc s pomocí Jiří Sirůček Hlasy: Sára Arnstein, Petr Dlouhý, Sára Märc

Na projektu spolupracovali: Zuzanna Berendt, Petr Dlouhý, Marcin Dymiter, Ludomir Franczak, Agáta Hrnčířová, Anna Majewska, Sára Märc, Ida Ślęzak

S pomocí: Johanna Berg, Dominika Czarnecka, Filip Herza, Clemens Radauer (humanzoo.net), Louise Steinman

Partneři projektu: Cross Attic/Praha, Studio ALTA/Praha, Pracownia Kuratorska/Cracow

Projekt vytvořený v rámci programu VARP PA financovaného Visegrádským fondem

Ludomir Franczak
Ludomir Franczak

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

play-storeapp-store

The Echoes


Přehlédnout

Z tohoto místa je možné sledovat většinu prostoru akce. Najděte si dobré místo k posezení a prohlédn…

Střelecký ostrov

V září 1892 zde vystoupila skupina Amazonky z Dahomey. Jedna z nich – Gutta – onemocněla tyfem a zem…

1

Text – Ludomir Franczak Čte – Sara Märc

2

Text – Ludomir Franczak Čte – Sara Märc

Sara/Gutta

Tuto část procházky navrhla Sara Märc. Hudba – Marcin Dymiter

1

Text a čtení – Sara Märc

2

Text a čtení – Sara Märc

3

Text – Ariela Aisha Azoulay "Potential History"

4

Text a čtení – Sara Märc

5

Text a čtení – Sara Märc

6

Text – Filip Herza, "Imaginace jinakosti", s. 145 Čte – Petr Dlouhý

7

Pokud se chcete dozvědět víc o propojenosti českých zemí a kolonizace, můžeme mimojiné doporučit kni…

and 22 more echoes…
Discover more geolocated content in our apps.
play-storeapple-app-store

Or start creating tours, treasure hunts, POI maps... Just let your imagination guide you.

SIGN UP

Other walks nearby

GUTTA (english version)

GUTTA (english version)

It is a multi-layered project centered on the person of "Amazon Gutta", a woman from the Yoruba people, performing with the group of "Amazons of Dahomey", which in September 1892, arrived in Prague. Gutta contracted pneumonia or typhoid fever here, and died after a few days. Her solemn funeral was a big spectacle, which took place on September 21, 1892 and was widely reported by press around the world. She was buried then in the Olšany cemetery. Two years later, her remains were excavated by Jindřich Matiegka and placed in the university collection, from where they found their way to the Hrdlicka Museum of Man, where they remain to this day. The Gutta walk goes by the steps of her presence in the town and of the funeral revealing some possible facts of her life and bringing it back to contemporary Prague. Idea & screenplay – Ludomir Franczak www.lfranczak.pl Music – Marcin Dymiter www.emiter.org Texts: Ariela Azoulay, Ludomir Franczak, Filip Herza, Sára Märc, Thabo Mbeki Voices: Sára Arnstein, Petr Dlouhý, Ludomir Franczak, Sára Märc Project team: Zuzanna Berendt, Petr Dlouhý, Marcin Dymiter, Ludomir Franczak, Agáta Hrnčířová, Anna Majewska, Sára Märc, Ida Ślęzak With the help of: Johanna Berg, Dominika Czarnecka, Filip Herza, Clemens Radauer (humanzoo.net), Louise Steinman Project partners: Cross Attic/Praha, Studio ALTA/Praha, Pracownia Kuratorska/Cracow Project created within the VARP PA program financed by Visegrad Fund
free
LOOK AROUND

LOOK AROUND

LOOK AROUND. What can you see? What can you hear, smell and feel? What matters and what stories are out there? How do they interfere with each other and relate to you? The Look Around walk offers four different journey experiences. Three walks are available here—in the Echoes app, and the fourth one is analog. Different shapes of marked locations represent the related walks. Squares will lead you through the “Animal Stories” walk, circles through the “Heartbeat” walk, and triangles through the “Strange Intimacies” walk. Each one of them has a specific topic, approach, and aesthetic. You can tell from the description. It is up to you how you want to access it. You may choose a specific one depending on your mood or mix them all together. The work is part of a Polish pavilion of Prague Quadriennale 2023 which is located in a former slaughterhouse in Prague. The specific history of the location shaped both the topic and direction of our artistic research. We sought there for more than human beings with whom we share the city and whose lives are usually invisible and voiceless. Collective: Zuzanna Berendt, Ludomir Franczak, Magda Franczak, Michał Fronk, Anna Majewska, Sára Märc, Ida Ślęzak Voiceover: Pavla Bastlová, Małgorzata Biela, Anna Majewska, Sára Märc Music and sound design: Animal Walk—Marcin Dymiter Strange Intimacies—Pavla Bastlová Heartbeat—Ola Rzepka Mix of the sound—Marcin Dymiter Production—Zbigniew Raszewski Theatre Institute
free
Voice of Trees (Prague)

Voice of Trees (Prague)

Voice of Trees in Prague: Italian poets Montale Ungaretti Merini Rosselli Magrelli Lamarque Maraini Quintavalla Isola Musicale: Cosa cercava la tua mano Dieci poesie d'amore per un albero https://thevoiceoftrees.weebly.com/our-blog
free
AGENESIS Pavilion / AGENESIS Pavilon

AGENESIS Pavilion / AGENESIS Pavilon

Walk very slowly to allow sounds to enter gradually, spend time in some places to notice the long sounds develop. This site-specific version of the AGENESIS live set (originally performed as an A/V sound & lighting set during 2019) has been spatialised for MeetFactory as part of the Open Form Pavilion of Air series https://www.recordedfields.net/installations/pavilion-of-air The Meetfactory AGENESIS Pavilion presents a choose-your-own-adventure along of a corridor of possible choreographies of sound, a movement through an invisible architecture, an outdoor GPS triggered pavilion without walls. More about AGENESIS at https://www.recordedfields.net/live/agenesis-dmx/ Jděte velmi pomalu, aby se zvuky dostávaly dovnitř postupně, na některých místech strávte nějaký čas a všímejte si, jak dlouho se zvuky vyvíjejí. Tato site-specific verze živého setu AGENESIS (původně provedeného jako A/V sound & light set v roce 2019) byla prostorově upravena pro MeetFactory v rámci série Open Form Pavilion of Air https://www.recordedfields.net/installations/pavilion-of-air/ Pavilon Meetfactory AGENESIS představuje dobrodružství typu "vyber si sám" podél koridoru možných zvukových choreografií, pohyb skrze neviditelnou architekturu, venkovní pavilon beze stěn spouštěný GPS. Více o AGENESIS na https://www.recordedfields.net/live/agenesis-dmx/
free
Sobotka poetická

Sobotka poetická

FRÁŇÁ ŠRÁMEK, sobotecký rodák, oslavil na počátku července roku 2022 70 let nesmrtelnosti. A my slavíme s ním! Vydejte se s námi po jeho stopách na zvukovou procházku Sobotkou. Známá místa i zapadlejší zákoutí budeme (znovu) objevovat prostřednictvím básníkových veršů, kterým propůjčili svůj hlas dlouholetí účastníci festivalu Šrámkova Sobotka. Spočiňte na okamžik na jednotlivých zastaveních, nechte na sebe působit ducha místa a poezii. Zaslechnete zamilovaná šeptání, odvod vojáků, hlasy dávno pohřbené či ozvuky životní deziluze… HUMPRECHT / básně Podzim, Svatba, Večer, Vřes, Zajetí / interpretují Vít Roleček, Jiří Šlupka Svěrák, Gabriela Zelená Sittová NÁMĚSTÍ / básně Jen ještě letos, Píšou mi psaní, Raport, Sám a sám, Smrt, Voják v poli / interpretují Ondřej Havránek, Anna Josephová, Aleš Vrzák PARK / básně Hlas marnosti, Milenec v dubnu, Stíny, Žena a jediný / interpretují Anna Josephová, Anežka Lipusová, Jana Machalíková, Jakub Novosad, Matěj Vejdělek SEMTÍNSKÁ LÍPA / básně Měsíc na náměstí, Libošovice, Semtínská lípa, Zvon / interpretují Ondřej Havránek, Iva Lubinová, Libor Vacek SOBOTECKÝ HŘBITOV / báseň Sobotecký hřbitov / interpretují Jan Bílek, Adam Hošek, Anna Josephová, Anežka Lipusová, Jana Machalíková, Jakub Novosad, Jan Smolka, Matěj Vejdělek, Gabriela Zelená Sittová ŠOLCŮV STATEK / básně Básníkův hrob, Čilimník, Karneval, Kdybych byl pastevcem koní / interpretují Jan Bílek, Adam Hošek, Jana Machalíková, Jan Smolka, Libor Vacek Připravili Kristýna Čepková, Josef Kačmarčík a Jan Trč.
free
Jižní Čechy 26.M.

Jižní Čechy 26.M.

free
Říčky

Říčky

Říčky
free
Jižní Čechy 26.J.

Jižní Čechy 26.J.

free
parade rooms

parade rooms

free

Are you a creator?

START HERE
Get in touch

hello@echoes.xyz

support@echoes.xyz

+44 (0)7895 691248

Echoes creative apps

Explore walks

Membership & pricing

Creator Log in/Sign up

Echoes labs

Case studies

About us

Journal

FAQ

Contact

Love what we do? ➔ become our Open Collective backer

Privacy & cookie policy / Terms and conditions

© ECHOES. All rights reserved / ECHOES.XYZ Limited is a company registered in England and Wales, Registered office at Merston Common Cottage, Merston, Chichester, West Sussex, PO20 1BE

v2.4.29 © ECHOES. All rights reserved.