Belvédère Sonore

Bruxelles Dorado - Geluidswandeling door Lukas Anthierens. Het ontstaan van Brussel is te wijten aan een palingvisser en zijn schitterende ontdekking. In geen tijd groeide een moeras uit tot een metropool. Bruxelles Dorado gidst je door het gouden tijdperk van de stad, een stuk geschiedenis dat vaak vergeten wordt. Toch lijken de restanten van dat verleden nooit ver weg. De wandeling begint aan de achterkant van het KVS-gebouw. Doorheen het verhaal zijn er 5 referentiepunten, aangegeven met cirkels. Wanneer je een van deze stops bereikt, wacht je op het bijhorende geluid, alvorens verder te wandelen.

by Margherita Brillada

In front of a door, onto the street, under the ground and back up again. The space between becomes a substance we only try to press through to get to the next layer. The rumble of the traffic carving their tracks through the city; the crunchy cracks in the pavement broken from pressure and old; the fletching sparkes and howling mass of noise that outruns its source and loops back when Simonis meets Elisabeth. This walk starts close to your body, when you are not even yet on your feet. It throws you in front of a noisy street with a festive name. You can walk now; a pair of steel sucks you between its groove and takes you under the surface of a big avenue with a royal name. You can still move and there is your chance to become a piece of bronze that sucks up the sounds like a dry sponge. When you hang from the edge of a bridge that is barely floating you can still jump or cling either way this walk will throw you into the between. You will balance your steps carefully on this crease of a city elongating and forming a border with a name used in many places. You will walk through the future into the past between the layers: here & present.

Comment l’espace public et urbain nous renvoie-t-il à nos assignations et positions genrées ? Dans quelles conditions et pour quelles raisons un espace est-il perçu comme sûr ou hostile pour des femmes cis, trans et pour des personnes queer ou non-binaires ? Entre stratégies de visibilité et invisibilité, quels sont nos gestes quotidiens de résistance et d’émancipation dans la rue et avec les autres ?Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 s’intègre dans un projet artistique itinérant et sur une longue durée initié par l’artiste Anna Raimondo. Le projet questionne la présence et l’expérience des femmes cis, trans et personnes queer dans leurs villes. Via l’écoute et la recherche orale d’un côté et la création de nouveaux espaces d’imagination, de confrontation et de dialogue de l’autre, Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 se veut une plateforme de réflexion pour raconter et ré-imaginer la place des femmes – entendues dans une acception large et non biologique – dans l’espace public au travers de la réalisation d’une série de balades sonores dans le centre ville de Bruxelles avec des personnes issues de différentes horizons géographiques et culturels, de diverses générations et milieux sociaux et d’orientations sexuelles variées.
Invitant les participantes à décrire les espaces qu’elles habitent via les sensations produites par ces mêmes lieux, ainsi que par leurs récits, leurs souvenirs et les projections qui les nourrissent, Q(ee)R Codes – Nouvelles frontières BXL 1000 propose une cartographie sonore multiple du centre ville de Bruxelles médiée par des voix, des corps, des subjectivités. http://annaraimondo.com/qeer-codes-bxl-1000/

Mira is gevoelig voor geluid. Mira wil er soms aan ontsnappen maar probeert zich er soms net in te wentelen. Luister mee en ontdek wat Mira drijft. Ik neem je mee langs plekken die voor Mira betekenisvol zijn: van de zee en woestijn in Qatar tot de drukte van Pride in Brussel. Onderweg begeleid ik je stemmatig en sonisch en nodig ik je uit om te vertragen en te focussen op de kleine details van het luisteren.

Geluidsparcours langsheen de vroegere kleinhandel van de Anneesenswijk Parcours sonore à la découverte des anciens commerces par les habitants d'Anneessens In dit geluidsparcours hoor je verschillende getuigenissen van wijkbewoners, die vertellen over de kleinhandel tijdens de jaren '60 tot '80. Een wandeling doorheen een buurt in volle sociale en economische ontwikkeling. Er was voor ieder wat wils, in Anneessens vond men alles: instrumentenbouwers, hotels, Chez Poepke en drukkerijen; meubelwinkels, kolenverkopers, begrafenisondernemers en papegaaien op de Anderlechtsesteenweg. Neem een headset, ontdek het verleden dat achter de straten en de huizen schuilgaat en vind er hier en daar sporen van terug. FR + NL Met de stemmen van Jeanine Mattez, Joséphine Vandermeulen, Werner De Bus, Aziz Lahlou, Kiko Hamelrijk, Fernand Mouradoglou et P.V. Entièrement réalisé à partir des témoignages des habitants, cet audioguide vous mènera au travers des rues guidés par les voix locales. Celles-ci vous racontent la vie commerciale dans les années 60-80. Et c'est un quartier en plein foisonnement économique et social que l'on découvre soudain! Entrez dans le passé des rues et des maisons, voyez-en les traces ici et là, écoutez les façades... FR + NL Avec les voix de Jeanine Mattez, Joséphine Vandermeulen, Werner De Bus, Aziz Lahlou, Kiko Hamelrijk, Fernand Mouradoglou et P.V.

A soundscape that represents the data layer interwoven with the urban landscape. A project by Rebekka Jochem and Felipe Fonseca Schmidt in collaboration with the sound artist Tim Courtyn.

Een poëtische geluidswandeling door Lisette Ma Neza, Lisette Lombé & Liew Niyomkarn. Ontdek de Kunstberg met nieuwe oren! Une promenade sonore poétique par Lisette Lombé, Lisette Ma Neza & Liew Niyomkarn. Découvrez le Mont des Arts avec de nouvelles oreilles ! Text, voice: Lisette Ma Neza & Lisette Lombé Composition, sound design: Liew Niyomkarn Concept: Katherina Lindekens, Toon Van Mierlo Coproduction: Klarafestival, Passa Porta Festival, Muntpunt, MIM

Multiplicity - een spectrale analyse van Brussel is een audiowandeling van Justin Bennett. Vertaling: Emma Kraak.