Röster från pestens år - en tidsresa till hösten 1710

Välkommen till Svenska Yle dramas ljudvandring genom hösten 1710, då pesten härjade i Helsingfors och den här gravgården var i aktiv användning.

Tervetuloa ruotsinkieliselle äänimatkalle syksyyn 1710, jona 1185 ruton uhria haudattiin tälle paikalle.

Time travel back to 1710, when the plague killed two thirds of the inhabitants of Helsinki and 1185 dead were buried in this graveyard. The voices you hear speak Swedish.

Ladda ner appen Echoes, så hittar du dig själv i kartan över parken.

Tidsresan består av ljud som som finns i rundlarna du ser på kartan.

Ljuden startar när du kliver in i de markerade områdena och tystnar om du kliver ut. Om du har tur hittar du också ljud som inte finns utmärkta på din karta.

Om du trycker på rundlarna ser du deras ordningsföljd och datum:

1. Här och nu
2. 4 augusti 1710
3. 2 september 1710
4. 7 oktober 1710
5. 29 oktober 1710
6. 16 december 1710
7. 28 april 1711

För varje rundel kommer du att göra ett hopp i tiden, men alla scener du hör utspelar sig på den här gravgården, i den så kallade Pestparken.

Sätt på dig hörlurar och vandra i din egen takt, från punkt 1 till punkt 7. Varje ljudscen är ca 4 minuter lång, vilket betyder att din vandring kommer att räcka en dryg halvtimme.

Eftersom alla telefoners GPS-system är olika känsliga och inte alltid helt pålitliga kan det hända att du måste söka lite innan du hittar ljuden. Men 1700-talet finns där nånstans…

Tidsresan rekommenderas inte för barn under 10 år.

Vi önskar dig en minnesvärd upplevelse!

Vi som jobbat med Röster från pestens år är:

Manus & regi: Jessica Edén Ljuddesign: Niko Ingman Musik: Timo Hietala Appens tekniska lösningar: Echoes, Johan Hellman och Christoffer Westerlund Producent: Marina Meinander Produktionskoordinator: Anna-Maija Kalén Grafik: Mathias Heinänen Evenemangsproducent: Anders Alanen Skådespelare: Saga Sarkola, Jonna Järnefelt, Cecilia Paul, Martin Bahne, Ole Øwre, Mitja Sirén, Marika Parkkomäki, Iida Kuningas, Riko Eklundh, Niklas Häggblom, Saga Sederholm, Juni Sonck, Freja Sonck och Rasmus Sonck.

Tack till Helsingfors stad!