Київ-Бородянка: дорога пам’яті та відродження

This is a drive tour about the historical region of Kyiv Polissia: its inhabitants, ancient and contemporary history. We did a primary ethnographic research of the places along the road and recorded some of the local residents. Between the stories you will hear music with local traditional songs and instruments that was created exclusively for the listeners of this tour This is an AI-translated version of the tour with the original voices of the speakers. The key voiceover of the tour was done by the Ukrainian film director Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk Please download the tour upfront - this will be necessary for the smooth listening experience This tour was created with the support of Ulis (ulis.ua) Our instagram: https://www.instagram.com/roaddream.guide/ Support new audio tours: https://send.monobank.ua/jar/57maMPhfDr

132312

​​У серпні 2023 року ми зустрілися з командою заміського комплексу “Уліс” та почали думати, що можна розповісти цікавого по дорозі у цьому напрямку. Через місяць досліджень історії та культури регіону, експедицій та запису розповідей місцевих жителів, ми знайшли відповідь Ви прямуватимете на північ, у регіон Київського Полісся. Край лісів, піску, боліт та малолюдних просторів, які дозволяють поєднатися з природою на якісно іншому рівні. Перевести подих, відновити душевний спокій Неочікувано, але майже у кожному селі ми зустрічали когось пов’язаного з кінематографом та мистецтвом. Тому ви почуєте про місцевих режисерів, акторів та дізнаєтесь, що пов’язує премію Оскар та місто Димер. Через це ми запросили озвучити цю подорож режисера стрічки “Памфір” та етнографа-дослідника за духом, Дмитра Сухолиткого-Собчука Цікаво, чи прокинеться і у вас потяг до зйомок кіно, фотографії або малювання під час або після цієї подорожі? Крім природної краси, тут особлива культура та багата історія. Край древлян та містичних вірувань. Тут у людей особлива любов і пристрасть до збирання грибів. Обов’язково поспілкуйтесь з місцевими та спробуйте зробити власне етнографічне дослідження. Полісся може вас здивувати. Як воно здивувало нас ВАЖЛИВО! Завантажте тур наперед (стрілочка вниз у синій рамці під назвою туру) у якості PREMIUM і налаштуйтесь на спокійний перегляд цього аудіо-фільму за вікном Не забудьте також ввімкнути режим "не турбувати" та вимкнути голосові підказки навігатора Розповіді почнуться на Оболоні. Оберіть маршрут понад Дніпром: через Нові Петрівці, Лютіж, Димер (для навігації в Google Maps: https://maps.app.goo.gl/dxYBmaBjAsSWPitQ6) Будьте обережними за кермом і їдьте повільніше, ніж зазвичай - розповіді забирають частину вашої уваги Аудіо подорож створено в листопаді 2023 року. До процесу виробництва долучилося більше 40 людей різних талантів та вподобань. Всього за годину аудіо експедиції ви теж станете експертами по Поліссю :) Більше про проект: https://www.instagram.com/roaddream.guide/ Підтримати створення нових маршрутів: https://send.monobank.ua/jar/57maMPhfDr Тур створено за підтримки Уліс: ulis.ua

Столиці Київської Русі переважно загрожували атаки ворогів з південного напрямку. Саме тому за часів князя Володимира навколо Києва будується система оборони міста з використанням річок, Змієвих валів та міст-фортець, які стали актуальними і в сучасній війні. У цій подорожі ви проїдете через головні оборонні лінії столиці і почуєте про них від археолога Івана Зоценка з Інституту археології Національної академії наук України. Тур починається від будинку на Подолі (вул.Ігорівська 9/1), де жив відкривач Трипільської культури Вікентій Хвойка, та веде до місць його головних розкопок Завантажте тур наперед (стрілочка вниз у синій рамці під назвою туру) і налаштуйтесь на цей документальний аудіо-фільм. Події у ньому відбуватимуться на двох найпотужніших "движках" - реальних краєвидах за вікном автомобіля та вашій уяві. Не забудьте також ввімкнути режим "не турбувати" та вимкнути голосові підказки навігатора Розповіді почнуться за пару хвилин до будинку Хвойки на Подолі, але ви можете приєднатися до прослуховування де зручно. Ви можете звертати з дороги та повертатись до розповідей у будь-який момент Посилання для навігації в Google Maps від першої розповіді до оглядового майданчику у Витачеві (дорога через Обухів): https://maps.app.goo.gl/A24Utfn3XMXexZXx6 Будьте обережними за кермом і їдьте повільніше, ніж зазвичай - розповіді забирають частину вашої уваги. В межах Києва краще їхати в межах 60-80 км/год - тут історії розташовані більш щільно Аудіо подорож було створено у квітні 2023 року. Це наш перший, тестовий тур Більше про тури ви можете дізнатися тут: https://www.instagram.com/roaddream.guide/ Підтримати створення нових турів: https://send.monobank.ua/jar/57maMPhfDr

zobacz sam...

The 'Same Time' sound walk was prepared in connection with the festival 'The Centre of Worlds is Here. Celebrations" in Przemyśl in September 2023. It concerns the work of memory, which is constantly changing, breaking away from people and places and absorbing new ones. It becomes a mosaic of experiences, emotions and traces of relationships, and affects various senses. It sharpens hearing, nullifies the visual, making it increasingly fluid. It permeates time and space, which are no longer rigid categories that order reality but by-products of our perception of the world.

Spacer dźwiękowy "Tym samym czasem" został przygotowany w związku z festiwalem "Centrum światów jest tutaj. Celebracje" w Przemyślu we wrześniu 2023 roku. Dotyczy pracy pamięci, która nieustannie się zmienia, odrywa się od osób i miejsc, absorbuje nowe. Staje się mozaiką przeżyć, emocji i śladów relacji, wpływa na różne zmysły. Wyostrza słuch, niweluje wizualność, dzięki czemu staje się coraz bardziej płynna. Przenika czas i przestrzeń, które nie są już sztywnymi kategoriami porządkującymi rzeczywistość ale produktami ubocznymi naszego sposobu postrzegania świata.

Dźwiękowy asystent festiwalu "Centrum światów jest tutaj", edycja 2024. Spacer prowadzi przez ulice Przemyśla, a towarzyszą nam w tej przechadzce teksty inspirujące do refleksji nad naszymi relacjami z naturą i kulturą oraz głosy wygenerowane sztucznie.

Festiwal Sztuki Nad Rzeką to wydarzenie łączące wysoką jakość artystyczną, eksperyment i ekologiczne podejście. Festiwal odbywa się nad brzegiem płynącej przez środek Lublina Bystrzycy, wzdłuż trasy widokowej obejmującej panoramę Starego Miasta. Wśród zieleni, niczym w letniej galerii sztuki na świeżym powietrzu, prezentowane są instalacje artystyczne z obszaru sztuki współczesnej, do realizacji których zaprosiliśmy artystów i artystki posługujących się różnorodnymi mediami i technikami artystycznymi. Ich prace, zrealizowane specjalnie na tę okazję, wchodzą w dialog z otaczającą przestrzenią stanowiąc komentarz do niej samej jaki i do aktualnych wydarzeń społecznych. Festiwal Sztuki Nad Rzeką to idealne wydarzenie dla osób, które poszukują inspiracji i chcą doświadczyć kontaktu z kulturą i naturą na własnych zasadach, przy szumie Bystrzycy w spokojny i niezobowiązujący sposób. Festiwal Sztuki Nad Rzeką jest prezentacją nowych trendów w sztuce w przestrzeni miejskiej, budowaniem poczucia wspólnoty kulturowej i zadawaniem pytań o naszą rolę w zmieniającym się świecie. Listę artystów znajdziesz na warsztatykultury.pl/nadrzeka