T I D E V A R V

Du ska nu ge dig ut på en resa i tiden. Ditt namn är Anna Jonsdotter, året är 1675 och det stora oväsendet sveper in över Sveriges största handelsstad: Gävle. En tid som präglades av masshysteri, skräck och död. Du vandrar i skuggorna av historien, där ekot av rösterna från de som gick före, för alltid stannar kvar. Ett av fyra kvinnors skilda öden väntar vid resans slut. Där dina val, dina steg och ditt hjärtas röst avgör vems fotspår du egentligen vandrar i. Vad kommer bli ditt öde? Finner du frälsning eller blir ditt namn ett av dem alla som förintats av elden?

Några praktiska tips. Gå till Ljudpunkterna utmärkta på kartan i tur och ordning. Den första finns här precis vid Fd Grönbergs möbler. Här startar den här ljudpromenaden. Efter några minuter kommer du höra en flicka som talar om för dej att det är dags att gå vidare. Då går du till nästa ljudpunkt och stannar till. När du hör flickan tala om att vi går vidare så är det bara att hänga på. Promenaden tar ca 40 minuter men är bara ca 3 km. Nu kan du trycka på START och börja ljudpromenaden. I det här konstverket vill jag knyta an till den vilja att berätta och dela minnen från då och nu som jag har möts av i här i Jädraås. Med hjälp av ljud målar jag upp en annorlunda berättelse, kanske ett nytt perspektiv. Det kan vara vattnet som stundtals brusar öronbedövande i Jädraån eller ljudet från de gigantiska vinkraftverken långt där borta på höjden. Ljud som vittnar om hur människan försöker tämja naturens krafter i sitt sökandet efter ett annat liv. Jan Carleklev (*1972) har en bakgrund inom musik och scenkonst men arbetar nu som konstnär med ljud som sitt främsta material. Men material och metoder varierar och hans verk talar till flera sinnen. Han fascineras av att ljud öppnar för en annan, oftast oväntat perspektiv på vår omgivning. Att lyssna och skapa förutsättningar för andra att lyssna på olika sätt är viktigt i hans arbete.

[In English below] Om du sjunker ned vid ett av de gamla träden, känner barken mot din kropp och lyssnar, tas du med på en förvandlingsresa. Ljudverket är inspirerat av Ovidius Metamorfoser, där två människor efter ett långt liv tillsammans får sin önskan uppfylld – att få dö samtidigt så en av dem inte behöver begrava den andra. Snarare än att möta döden upplever de en förunderlig förvandling. Ljudlandskapet är komponerat av ljud genererade av solen, växters fotosyntes och små organismer i vår närhet. Verket är en meditation över vänskap, sorg, kärlek och att välkomna det omvälvande. För bästa ljudkvalité rekommenderas att du laddar ned ljudet istället för att streama och använder bra hörlurar. Ljudet triggas av din GPS-position och går att höra när du befinner dig i fälten som syns på kartan. Börja i cirkeln utanför Hammarskogs herrgården i Hammarskogs naturreservat utanför Uppsala. Verket är på engelska och cirka 10 minuter långt. Det går att pausa ljudspåret, men du kan inte spola tillbaka. Om du blivit störd och vill lyssna från början lämnar du fältet och går in på nytt, eller så kan du helt enkelt avsluta och starta om genom att välja ”stop walk” i appens meny. Ljud, röst, komposition, bilder: Janna Holmstedt. Bas: Fernando Honorato. Verket är del av utställningen Konstskådning i Hammarskogs naturreservat, Uppsala, 25-27 augusti 2023. Se program och utställande konstnärer på www.konstskadning.com [In English] If you find a place among the old trees where you can sense the bark, relax and listen, you will be taken on a journey of transformation. The sound piece is inspired by Ovid's Metamorphoses, where two people after a long life together get their wish fulfilled – to die at the same time so that one of them does not have to bury the other. Rather than face death, they experience a wondrous transfiguration. The soundscape is composed of sounds generated by the sun, plant photosynthesis, and small animals that are in our vicinity but that we don't often see. The work is a meditation on friendship, grief, love, and of welcoming emotional and physical transformation. For the best sound quality it is recommended that you download the sound instead of streaming, and use good headphones. The sound is triggered by your GPS position and can be heard when you are in the zones seen on the map. Start in the circle outside the old mansion in Hammarskog nature reserve, Uppsala. The piece is in English and about 10 minutes long. You can pause the sound, but you cannot rewind. If you have been interrupted and want to listen from the beginning you can either leave the zone and re-enter, or simply click ”stop walk” in the menue and start anew. Sound, voice, composition, images: Janna Holmstedt. Bass: Fernando Honorato. Metamorphoses is part of the exhibition Konstskådning in Hammarskog nature reserve, Uppsala, 25-27 August 2023. See program and exhibiting artists at www.konstskadning.com

A walk through some of the eateries in Sunbyberg.

(In English below.) Med ljudkonstprojektet ComposerSplaces vill Audiorama sprida och öka kunskapen om svensk elektroakustisk musik och ljudkonst till en bredare publik.. https://www.audiorama.se/composersplaces Sedan 2015, när jag flyttade till översta våningen med en fantastisk utsikt i en Stockholmsförort, har jag tagit en hel del foton på himlen. Att flytta efter arton år i en mörk liten lägenhet på bottenvåningen var fascinerande och överväldigande! Ljudmaterialet består av konverterade bildformat från ett foto av himlen, vidare bearbetade i mina Max/MSP-patchar. Lise-Lotte Norelius (f. 1961) har mer än trettio års erfarenhet som musiker. Etablerade sig tidigt som slagverkare, men har sedan 00-talet i huvudsak trakterat live-elektronik och allsköns objekt. Hon studerade elektroakustisk komposition vid KMH i Stockholm 1998–2002 och har sedan dess komponerat musik för högtalare, musiker med live-elektronik, poesi, teater, installationer och dansföreställningar. Förkärleken till små, ynkliga, komiska eller fula ljud, rytmiska strukturer och långa linjer kännetecknar ofta hennes musik, som kan vara både vacker, rå och brutal. De senaste åren har hon använt sådant som styrbara motorer, hemmagjorda bullriga enheter, synthsmycken, dammsugare och diskettenheter för vidare bearbetning med sin Max/MSP-mjukvara och olika effektboxar. https://www.lise-lottenorelius.se/ (EN) With the sound art project ComposerSplaces, Audiorama wants to make Swedish electroacoustic music and sound art available to a wider audience. https://www.audiorama.se/composersplaces Since 2015, when I moved to the top floor with a fantastic view in a Stockholm suburb, I have taken a lot of photos of the sky. After eighteen years living in a gloomy flat on the bottom floor, the change was both fascinating and overwhelming! The sound material consists of converted image formats from one photo of the sky, further processed in my Max/MSP patches. Lise-Lotte Norelius (b. 1961) has more than 30 years experience as a musician. She established herself initially as a percussionist, but has since 2000 mainly been focusing on live electronics. She studied electroacoustic composition at the Royal College of Music in Stockholm 1998-2002 and has since then composed music for speakers, musicians with live electronics, poetry, theater, installations and dance performances. The preference for small, pathetic, comic and ugly sounds, rhythmic structures and long lines often characterize her music, which can be both beautiful, raw and brutal. Recent years she has been using controllable motors, homemade noisy devices, synth jewelry, vacuum cleaners and floppy drives, for further processing with her Max/MSP software and various effect boxes. https://www.lise-lottenorelius.se/ (Photo courtesy of the composer.)

Welcome to experience a series of geo-located sound pieces around Stadshuset. Visitors are invited to explore the gardens, courtyard and surrounding spaces while discovering a series of site-specific micro-compositions. Take the opportunity to experience alternative sonic realities overlayed onto your daily experience of the city. By Sound in Interaction 2023, Konstfack. Install the app “Echoes.xyz” to find and experience ”Sounds-Walk: Stadshuset Unfolded”. iOS / Android ------------------- Välkommen att uppleva en serie geo-lokaliserade ljudkonstverk runt omkring Stadshuset. Utforska trädgården, borgargården och närområdet samtidigt som du upptäcker en serie platsspecifika mikrokompositioner. Med Stadshuset Unfolded erbjuds en möjlighet att ta del av alternativa ljudupplevelser överlagrade på stadens vardagliga ljud. Ljudpromenaden är skapad av Sound in Interaction 2023, Konstfack. Installera appen ”Echoes.xyz” för att hitta och uppleva ”Sounds-Walk: Stadshuset Unfolded”. iOS / Android -------------- Sofie Dahlstedt, Jakob Hördegård, Rebecka Holmström, Tara Jerome-Bernabe, Josefin Sjöström, Jenny Soep, Rosita Ståhl, Dennis Sule. Freestanding course ”Sound in Interaction” at Konstfack organized by Ricardo Atienza and Robin McGinley. Drawing: Jenny Soep