We from POLIGONAL Office for Urban Communication Berlin investigate and communicate contemporary architectural topics and urban developments in city walks, workshops, and seminars. We draw on many years of experience as academic researchers and university teachers in urbanism and architecture, and collaborate with numerous local experts, a network that our audience is benefitting from. 
http://www.poligonal.de

POLIGONAL

Willkommenskultur in Sachsendorf
mit Bachir Alali, Omer und Rhidab

Zu hören sind Mitschnitte aus der Reihe "Auf Tour in Sachsendorf – Stadtspaziergänge mit Bewohner:innen"

Bachir Alali lebt in einem Plattenbau in Sachsendorf und ist ursprünglich aus Syrien. Er engagiert sich politisch und beginnt noch dieses Jahr sein Studium. Gemeinsam mit zwei Freund:innen zeigt er uns seinen neuen Heimatort, den er als Bewohner aktiv mitgestaltet. Er führt zu den Stationen seiner Ankunftsgeschichte, zu Orten der sogenannten „Willkommenskultur“ und zeigt uns, was an Sachsendorf ihn an Syrien erinnert.

Dieser Stadtspaziergang fand am 10.09.2022 im Rahmen des Projektes Mikro Sachsendorf statt. Mehr Info und Transkripte in Ukrainisch, Russisch und Arabisch verfügbar auf: https://mikro.city/

Mikro Sachsendorf ist ein Projekt von POLIGONAL und wurde gefördert von der Bundeszentrale für politische Bildung (BpB)

Hallo, ich bin Bachir, ich bin 30 Jahre alt, komme aus Syrien, lebe hier seit 7 Jahren. Ich studiere Automatisierungstechnik und bin jetzt sehr zufrieden, dass wir diesen Spaziergang gemeinsam hier in Sachsendorf machen. Ich versuche später ein paar Merkmale aus Sachsendorf und ihre Verbindung mit meiner Heimat zu erklären.

starling

goldfinch

hoopoe

Also er meinte, jetzt in Sachsendorf, ist vieles schöner als früher. Hier mag er insbesondere das Fussball Stadion und diesen Garten hier in der Nähe. Und das Zelt auch. Es ist das große Zeichen von Sachsendorf. Das Zelt ist für ihn ein Symbol für internationale Kultur, weil früher fast alle Menschen in Zelten gewohnt haben. Es ist auch ein besonderes Zeichen, weil er von Nomaden abstammt, und wie Sie wissen, wohnen die Nomaden in Syrien, Irak und auch in anderen Ländern weiterhin in Zelten. Und man darf nicht vergessen, aufgrund des Krieges wohnen jetzt nochmals zwei Millionen Syrische Menschen mehr in Zelten.

Finde ich schade, dass sie Flüchtlinge sind. Wir haben das auch erlebt, es ist schwierig alles zu verlassen und einen Neuanfang anzufangen. Wenn ich sie sehe, finde ich das echt schade. Aber konkret, Freunde und ich waren am Hauptbahnhof und in der Stadt die Hilfsorganisationen unterstützt mit der Verteilung, Busse, Helfen, alles was wir konnten. Aber so nah…Ich denke nicht, wir können ja kein Ukrainisch (sprechen), das spielt auch eine Rolle. Wir waren fast eine Woche jeden Nacht im Bahnhof, weil Cottbus war auch der 3. Verteilungspunkt, täglich gab es viele hier.

Ich kann auch ein bisschen über diese Tankstelle erzählen. In Syrien gab es Öl vor dem Krieg, die Preise waren immer stabil, nicht wie hier. Ich habe kein Auto und keinen Führerschein, aber Freunde erzählen mir jeden Tag, dass es nie der gleiche Preis ist. Aber in Syrien vor dem Krieg war der immer stabil, weil Syrien viel Öl produziert hat. Aber hier ist es nicht so stabil, das fanden wir auch sehr auffällig, dass es keine stabilen Preise gibt. Also, Syrien ist nicht so reich wie der Irak, Arabien oder Kuwait, aber hat genug Öl generell. In Europa kann der Preis morgen ein anderer sein, oder abends oder morgen früh ein anderer sein.

Hallo, hallo... Das ist auch jetzt hier ein Heim, es gab auch früher Gebäude, ich denke drei Blocks. Sind jetzt nicht mehr da. Diese Gebäude gehören zum Sozialamt. Hier kommen die Menschen, wenn sie ihr Asyl beantragt haben in Eisenhüttenstadt. Dort ist die Erstaufnahme in (für) Brandenburg, aber hier waren wir sehr zufrieden. Zum Beispiel kamen immer wieder verschiedene Initiativen mit Spielen oder Menschen von der Universität zu uns, die haben junge Männer und Frauen gesammelt, die studieren wollen. Wir waren sehr zufrieden und ich bin auch ca. 6 Monate hier geblieben. Es war genau am zweiten Gebäude.

Er meint, die jungen Menschen, auch die Flüchtlinge, können sich schneller integrieren, auch mit anderen Nationalitäten und deren Umgang, sie machen das schneller als Erwachsene. Unsere Kinder, wenn sie erwachsen werden, werden sehr viel Toleranz haben im Umgang mit anderen Nationalitäten, das Problem mit Religion, Nation und Land  wird auch weggehen. Vor einer Woche gab es eine Kundgebung in der Stadt als Erinnerung an die Angriffe, vor dreißig Jahren. Es gab Angriffe von Nazis auch an diesem Flüchtlingsheim 1992. Letzte Woche gab es eine Kundgebung, früher auch verschiedene Veranstaltungen im Stadtmuseum…

06 Integration von Jugendlichen und die Initiative '92

Ich habe hier sechs Monate gewohnt. Wir konnten nichts machen. Wenn jemand keinen Aufenthalt hat, kann er nicht zu einem Sprachkurs gehen und nicht arbeiten. Wir, also ich und andere Menschen haben viel Zeit hier verbracht. Das ist das kleine Stadion hier in Sachsendorf. Aber wir waren nicht nur Syrer, sondern auch Menschen aus Tschetschenien, Afghanen, aus Afrika, das war unsere gemeinsame Sprache, für uns alle.

Wir können Zeit miteinander verbringen, ohne dass wir uns verstehen. Fußball war wie eine gemeinsame Sprache und wir waren fast täglich hier. Auch alle jungen Männer, die in meinem Heim sind. Die Familien haben hier auch immer ihre Kinder hergebracht, um zu spielen. … wir haben uns in drei oder vier Teams verteilt und dann konnten wir … also so im Juni, so gegen 17 Uhr ... blieben wir bis zum Sonnenuntergang.

Ihr drei habt eine Einladung, eine von ihm und eine von mir. Wenn ihr einmal in Cottbus seid, könnt ihr uns gerne zuhause besuchen, was zusammen essen. Also ihr habt jetzt die Einladung, wenn ihr Zeit habt, seid ihr herzlich willkommen. Individuell oder auch zusammen!

Wir kommen aus Syrien, vielleicht wisst ihr, woher das Wort kommt: Al-Sura. Das war auch Mesopotamien, in diesen Gebieten zwischen Euphrat und Tigris. Ich komme aus einer Stadt, die Qamishli heißt, die Stadt ist sehr bunt. Ich bin Kurde, wir haben dort auch Araber, Assyrer, Armenier. Viele Menschen wissen ja, dass es Christen in Syrien und Toleranz zwischen den Religionen gibt oder gab. In unserer Stadt war es sehr bunt, es ist nicht Neues für uns, Kirchen zu sehen oder Kontakt mit denen zu haben. Syrien generell gibt es gute Toleranz, zwischen Muslimen und (anderen) Religionen. In diesem Krieg ist es nie passiert, dass eine Gruppe Christen ermordet wurde oder so. Sowas würde niemals passieren. Es gibt keine Probleme in Syrien zwischen Islam und Christen. Es gibt viele Menschen, die vielleicht nicht so deutlich wissen und hören “Islamische Radikale”. Gab es aber trotzdem, an diesem Punkt ist sowas nicht passiert, weil auch die Christen sehr tolerant sind. Was ich schade finde beim Religionsunterricht: Wir sollten uns immer verteilen, die Muslime in eine, die Christen in eine andere Klasse. Das war sehr schade. Danach, als ich Erwachsener wurde, hab ich das entdeckt, das ist schade, wirklich Diskriminierung. Aber auf der Straße, in der Stadt ist alles Toleranz und Frieden zwischen den Gruppen.

Findest du dass das hier in Cottbus auch so ist?

Das Gesetz schützt die Menschen mit oder ohne Religion. Also, hier denke ich, gibt es niemals Angriffe oder sowas. Ich kenne einen Indianer- (Anm. der Red.: Inder) freund, wurde immer auf seinem Briefkasten “Fuck Islam”  geschrieben, auch wenn er kein Muslim ist. Aber, ich habe niemals ein Problem erlebt wegen meiner Religion. Wenn ich (Probleme) kriege, vielleicht wegen meiner Hautfarbe, aber nie wegen meiner Religion.

Ich fange an, für mich ist Heimat ein Ort der Gleichheit. Diese Gleichheit ist mir sehr wichtig. Wo es Gleichheit gibt, das ist meine Heimat. Ich kann es so zusammenfassen. Also, weil wir kommen aus einem land wo Krieg war und viele Probleme, politik, es gab keine Gleichheit, es gab immer Diskriminierung und Gewalt. Aber hier erleben wir das nicht. Die Gesellschaft schützt uns und die Gesetze schützen uns auch. Das ist eine Identität, meint er. Seine Identität.

Ein neues Zuhause

10 ECHOES

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

The Echoes

01 Hallo, ich bin Bachir Alali

02 Das Zelt als Zentrum

03 Geflüchtete aus der Ukraine

04 Tankstellen in Syrien

05 Erstaufnahme im Quartier

Discover more geolocated content in our apps.

Are you a creator?

Get in touch

Echoes creative apps

Echoes labs

About us