Circa Regna Tonat - It thunders throughout the realm | Circa Regna Tonat – Es donnert im ganzen Reich | Circa Regna Tonat – grzmi w całym królestwie

ENGLISH - About the work

ARTIST: JOSEPH YOUNG

The island of Ireland has been subject to many climatic events over the centuries and the idea of ​​the storm has particular resonance for our post-pandemic era. The basis for this work comes from binaural recordings made in the aftermath of Storm Brendan on the Killuddery estate in County Wicklow.

The text you hear comes from a poem by Sir Thomas Wyatt (1536) after witnessing the beheading of Anne Boleyn, the reverberations of which resonated throughout the kingdom. Now, as we consider a very different world unfolding in the future, the stillness of Engelbecken Park offers us a space in which to consider the echoes of what came before and what is yet to come…

DEUTSCH - Über die Arbeit

KÜNSTLERIN: JOSEPH YOUNG

Die Insel Irland war im Laufe der Jahrhunderte vielen klimatischen Ereignissen ausgesetzt und die Idee des Sturms hat für unsere Zeit nach der Pandemie besondere Bedeutung. Die Grundlage für diese Arbeit bilden binaurale Aufnahmen, die nach dem Sturm Brendan auf dem Killuddery-Anwesen in der Grafschaft Wicklow gemacht wurden.

Der Text, den Sie hören, stammt aus einem Gedicht von Sir Thomas Wyatt (1536), nachdem er Zeuge der Enthauptung von Anne Boleyn geworden war, deren Nachhall im ganzen Königreich Widerhall fand. Jetzt, da wir über eine ganz andere Welt nachdenken, die sich in der Zukunft entfalten wird, bietet uns die Stille des Engelbecken-Parks einen Raum, um über die Echos dessen nachzudenken, was vorher war und was noch kommen wird …

ANGIELSKI - O pracy

ARTYSTA: JOSEPH YOUNG

Wyspa Irlandii na przestrzeni wieków była przedmiotem wielu wydarzeń klimatycznych, a idea burzy ma szczególny oddźwięk w naszej epoce po pandemii. Podstawą tej pracy są nagrania binauralne wykonane po burzy Brendan na terenie posiadłości Killuddery w hrabstwie Wicklow.

Tekst, który słyszysz, pochodzi z wiersza Sir Thomasa Wyatta (1536) napisanym po byciu świadkiem ścięcia Anny Boleyn, którego oddźwięk odbił się echem w całym królestwie. Teraz, gdy myślimy o zupełnie innym świecie rozwijającym się w przyszłości, cisza parku Engelbecken oferuje nam przestrzeń, w której możemy rozważyć echa tego, co było wcześniej i tego, co dopiero nadejdzie…