返水：五條港聲音行走

34 ECHOES

如果說在台南的五條港運河曾經是府城通往海洋的孔道，潮來、潮往，水連接著人群、貨物、船隻，川流不息，從十八、十九世紀造就著府城的繁華，現在它已經沈寂了，水流已退去，港道被道路中斷，曾經的水文被掩埋在地底下。

以聲音為媒介，連結到歷史，重新經驗我們所生活的當代環境。應用app 的GPS定位科技，忽隱忽現的水聲會引導你走在五條港的舊港道上，用聲音來連結這在現存環境中已斷裂的水流，像是水重新湧現於城市中。你可以戴上耳機行走在區域內，藉由地理定位，許多地點會出現聲音導覽，幫助你探索古水文所遺留的街道紋理、產業、生活方式。

透過來回的行走，返回台南港市與水的連結，我們可以與城市的過去、現在，與未來變遷對話。

本聲音地圖為 ༄ 我們從河而來：流域千年．文化共筆༄ （台南市美術館二館2024 年7-10月間展覽）所舉辦的聲音行走活動所延續的self-guided自助式導覽地圖。

製作：聽說聲音工作室 https://tingshuostudio.org/about/

藝術家更多資訊：Nigel Brown（奈鳩・布朗） http://nigelbrownsound.com Pina Wu 吳比娜 https://walkingincity.wordpress.com/aboutme/

參考資料：范勝雄 (2001)，半月沈江五條港，臺南市：臺南市政府。陳梅卿(2011) ，走在五條港：五條港的傳統產業與宗教信仰，臺南市 :臺南市五條港發展協會。薛建蓉等(2014)，穿越五條港：府城文學踏查地圖4，臺南市 :國立臺灣文學館。雲海龍吟（2010)，五條港水系，https://c931011106.pixnet.net/blog/post/232143566 (檢自July, 24, 2024)

聽說 Ting Shuo Hear Say

English below 聽說，紮根於台灣台南，是個以「聲音」為活動主軸的組織。經由參與接觸各國的當代聆聽與聲音創作方式，我們希望與社區中的多元社群連結。聽說台南據點有開放的工作坊與表演空間，聲音工作室，藝術家進駐生活空間，和實驗音樂出版品的聆聽/圖書小收藏。 Ting Shuo Hear Say is an organisation based in Tainan, Taiwan with sound at the centre of its activities. We engage with a diverse community through encouraging participation and encounters with contemporary listening and sound creation practices from around the world. Ting Shuo Studio has an open space for workshops and performances, a sound studio, living space for artists in residence, and a listening/reading space for experimental music publications. www.tingshuostudio.org

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

The Echoes

1.海安宮日月井

在海安宮廟的兩側現在還有兩口水井，一口是圓形的，叫做日井，一口是半圓形的，叫做月井，是早期這是五條港濱海地方很重要的淡水井。現在月井還有水。住在這邊的居民親切的告訴我們，端午節的時候，可以來這邊排隊…

2.兑悅門外的小公園

2. 兑悅門外的小公園 Little Park outside of Dui Yue Gate 難得在舊市區裡有一方綠意的小公園，這裡是五條港最北邊的新港墘運河分叉處所留下的空地，我們在公園跟一位居民…

3.榮發錫舖

在這間錫舖外面可以看到錫器的製作過程，店裡的年輕人告訴我們，手藝是從他阿公的舅父傳下來的，到現在已經是第四代，他爸爸算是台南很有名的打型師傅，幾乎每一間廟都會有他們家的錫器。為什麼會用錫器呢？以他…

4.新運河

現在的五條港距離水岸已經很遠，只有來到運河這裡，才能感受到一絲海水的氣息。我曾經在台南老照片的書籍裡，看到台南女中的學生在運河裡上游泳課，代表那時候水質相當清澈，一直到我們父親輩的年代，他們回憶小…

5.海安路與海安路地下停車場

現在看到寬敞的海安路，原本只是一條窄小的9米的街道，但卻貫穿了五條港，是老台南最精華熱鬧的區域。我朋友從小在這條路上逛，他說：海安路是一條生活的街道，一直到1980年代，還有人力推著的水肥車，街道上有…

Discover more geolocated content in our apps.

Or start creating tours, treasure hunts, POI maps... Just let your imagination guide you.

Are you a creator?

START HERE

返水：五條港聲音行走

room 34 ECHOES