I am a sound artist and I live in UK. I am the founder of the Poetry Sound Library, and archive that preserve the voices of poets from past and present. I research ways to link poetry to the landscape. 
My sound walks are in UK and around the world. 
"Voice of Trees" is a sound walk to discover the voices of the most important poets from the Poetry Sound Library archive: monumental trees receive a poet's voice and they become part of an inspiring sound installation. 

Website & Info: 
https://thevoiceoftrees.weebly.com/
https://poetrysoundlibrary.weebly.com/

Giovanna Iorio's Sound Walks

Passeggiata sonora tra gli alberi nel Parco della Caffarella.

Lungo un percorso magico  troverete alberi parlanti: voci, storie, racconti e suoni per educare all'ascolto.

La voce degli alberi e Le Storie invisibili di Giovanna Iorio
sono sparse nel Parco della Caffarella, una passeggiata sonora per bambini di ogni età.

Per festeggiare il centenario della nascita Gianni Rodari anche un omaggio al grande scrittore 1920-2020

Idea, testi, progetto sonoro e realizzazione di Giovanna Iorio

Musiche di Lucio Lazzaruolo

Voce di Dario Albertini

Lettura di "La voce degli alberi Barbara Marchand" nella Via degli Alberi 

Foto, individuazione dei punti di ascolto, testi esplicativi di Francesca Lepori (e dal sito del Bosco Caffarella) 
https://www.boscocaffarella.it/en/

Quale storia si nasconde nel Casale?
Entrate piano, provate a cercare!
Questa casa apre a chi bussa
Accoglie i bambini curiosi
Ecco la bussola!

"Casale Vigna Cardinali è la Casa del Parco! È una casa accogliente! È una struttura dell'Ente Parco Appia Antica e gestita dalla Humus onlus. Tra le varie attività per il territorio, questa struttura ospita anche Bosco Caffarella, progetto educativo ambientale outdoor per bambini e bambine dai 3 ai 6 anni.

Albero Buffo è così!
Simpatico, particolare, non è un albero come tutti gli altri.
E' come una grande mano, e il suo palmo accoglie come un nido, una casa. 
Poi ha un dito lungo su cui tutti proviamo e spesso riusciamo ad arrivare, come dei piccoli bruchi. 

E ora balla se ti va. 
Con i cavalli di pietra 
fuggiti dalla città!
Ce n'è uno invisibile qua
E un altro invisibile là
Se prendi una carota
O un ciuffo d'erba
Vedrai che apparirà!

Genio Fiore Bianco è il nostro grande albero, un albero sacro, per noi.
E' sempre li, con le sue grandi braccia. In tutte le stagioni ti accoglie. Si può abbracciare e giocare sotto la sua ombra. Un giorno abbiamo deciso di dargli un nome e i bimbi non potevano trovarne uno più appropriato: Genio Fiore Bianco!
Ascolta il Genio Fiore Bianco
Ha qualcosa da raccontare!
Ti vuole presentate
Cecilia dai capelli verdi.
Lei è magica, sa curare e guarire
Tutte le piante che stanno un po' male.
Vieni ad ascoltare come fa.
Un segreto per tutti.
Eccolo qua:

1 bicchieri e mezzo di acqua felice
5 parole buone
poesie d'amore

Ora che anche tu sai come fare
anche tu le piante potrai curare!

Basta un bastone o un ramoscello per stare ad osservare l'acqua che scorre e il sole oltre gli iris. Luogo di pace infinita 

Qui si nasconde Attilio
Sembra un punto interrogativo
A lui piace contare
Se vuoi prova anche tu
Conta le pietre e le foglie
Scopri anche tu come fare!

Chiamiamo i colori!
Sono nascosti qua.
Ad uno ad uno!
Raccoglili tutti
E portali da mamma e papà!

La storia invisibile
Che ho nascosto qua
E' misteriosa
Chi la catturerà? 
E' un grande segreto
Della mia città!

Creature minuscole
vivono qua
cercale anche tu
qualcuna ti sorriderà!

Qui c'è un coccodrillo, bello e arzillo.
Lo sai quando arrivi cosa fa?
Esce dai cespugli e ti chiede: "Come va?"
Se un po' lo sai pigliare
Non ti dovrebbe takatukatare
Infatti comincia tu
Takatukatukatu
E vedrai che sarete amici
Fino al tramonto
E forse più

Questa è la vera voce del coccodrillo!
Cosa dirà? Chi lo sa?

Un giorno, durante una passeggiata, a poca distanza dalla casa di Takatuka Taka, Molly si accorge che  sotto ai suoi stivali la terra è morbida e bagnata. Perché non farne delle polpette? Anzi, delle belle pizze di terra!
A distanza di pochi giorni, ripassando alla Pizzeria di Molly, con stupore scopriamo che la pizza ci ha donato dei bellissimi fili d'erba!

Anche il corvo lo sa...

Ecco un'altra storia
Ma ci dobbiamo fermare.
E se mettessimo un semaforo
Un semaforo speciale
Solo azzurro per far passare
gli animali del bosco
gli uccelli e i pesci del mare

Qui ho nascosto una storia invernale.
Lasciala qui 
E torna in inverno
Quando ci sarà la neve
Un freddo cane
Ti verrà a salutare.

Al Casale della Vaccareccia
C'è un ospite speciale.
Siediti e ascolta
E' un famoso scrittore!
Indovina il suo nome
O chiedi di leggere una sua storia
Ne ha scritte centinaia
Leggile e scoprirai
Un mondo speciale!

Gianni Rodari (Intervista allo scrittore fatta dai bambini)

Una intervista ad un personaggio speciale

Lo sentite passarci accanto?
Un amico antico 
Qui ogni gioco si fa incanto
E ascoltate la nostra canzone
Il gioco è la più bella
E grande invenzione!


Si fa più bello e Sacro fiume per gli antichi Romani, ma anche per noi.
Festeggiamo il suo compleanno il 27 marzo festeggiando la Lavatio Matris Deum .

Musiche e Testi:Chiara di Lonardo e Lorenzo Bucci

L'albero rotto sembra una torre.
Alto troneggia pieno di storie.
Attaccate ai rami
Piccole frasi.
Parole

Venite a giocare con le mani nella terra.
Raccogliete frutti buoni.
Piantate nuovi semi.
Assaporate i frutti delle stagioni.

Di notte in questo prato
Appare un mondo fatato
Lucciole e grilli 
Vengono a giocare
Se ti fermi un attimo
Li potrai ascoltare.

Accanto allo stagno
Fermati a giocare
Anche qui c'è una storia invisibile
Da rincorrere e ascoltare
Guarda in alto
Guarda lontano
La luna si può toccare
Oggi con la mano

In un vecchio tronco
Con un po' di buona volontà
Anche un buon pranzo
A volte si troverà!

In questa casa antica
Abitava una donna
dal nome palindromo
Prova ad indovinare.



A sinistra di via della Caffarella una stradina discende verso un antico mulino intorno al quale sono state realizzate, nel tempo, alcune costruzioni rurali: qui si conserva un monumento romano conosciuto anche come "tempio del dio Redicolo", in base ad una leggenda formatasi nei secc. XVII–XVIII che localizzava in questo punto,sul fondovalle della Caffarella, il "Campus Rediculi", un luogo sacro a Redicolo, il dio che proteggeva il ritorno dei Romani nella loro città. Il monumento presenta le caratteristiche di un edificio sepolcrale a pianta quadrangolare, che nell’alzato mutua le forme di un tempio in laterizio policromo, a podio pseudo periptero di tipo italico e di ordine corinzio, secondo una tipologia che a Roma trova confronto in altri sepolcri dell’età degli Antonini (II sec. d.C.).

L’edificio ha la fronte rivolta a nord verso l’Almone, il rivo venerato come una divinità dai Romani che attraversava il fondovalle della Caffarella per dirigersi verso l’Ostiense ed il Tevere.

Il sepolcro è comunemente attribuito ad Annia Regilla della nobilissima famiglia degli Annii che intorno al 140 d.C. andò sposa al ricchissimo e famosissimo Erode Attico, precettore dei futuri imperatori Marco Aurelio e Lucio Vero, portandogli in dote vasti terreni sulla via Appia e che morì nel 160 d.C.

Siamo arrivati alla fattoria di Gianni.
Cerca la storia.
Trovala tu! Tra piante e rastrelli.
E' a testa in giù
Come i pipistrelli.
Trovala sù! 
Parla di una valigia
Era verde, era blu?

Gli alberi dagli occhi grandi
Hanno qualcosa da sussurrare
Ascoltali, sanno anche parlare!

LA VOCE DEGLI ALBERI
Poesie d'amore per un albero di Giovanna Iorio
Lette da Barbara Marchand

I am a sound artist and I live in UK. 
I am the founder of the Poetry Sound Library, an archive that preserves the voices of poets from past and present. 
I research ways to link poetry to the landscape. 
My sound walks are in UK and around the world. 

Among my projects there is "Voice of Trees, a sound walk to discover the voices of the most important poets from the Poetry Sound Library: monumental trees or parks receive a poet's voice and they become part of an inspiring sound installation. 

Website & Info: 
https://thevoiceoftrees.weebly.com/
https://poetrysoundlibrary.weebly.com/

Giovanna Iorio - Sound Artist (UK)

LE STORIE INVISIBILI nel BOSCO DELLE MERAVIGLIE

LE STORIE INVISIBILI nel BOSCO DELLE MERAVIGLIE

21 ECHOES

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

The Echoes

La casa del parco

Albero Buffo

Genio Fiore Bianco

Il ruscello degli Iris

Il Ponte di Ada

Discover more geolocated content in our apps.

Are you a creator?

Get in touch

Echoes creative apps

Echoes labs

About us

LE STORIE INVISIBILI nel BOSCO DELLE MERAVIGLIE

room 21 ECHOES

DOWNLOAD OUR APP TO DISCOVER THIS TOUR AND MANY OTHERS.

The Echoes

La casa del parco

Albero Buffo

Genio Fiore Bianco

Il ruscello degli Iris

Il Ponte di Ada

Discover more geolocated content in our apps.

Are you a creator?

Get in touch

Echoes creative apps

Echoes labs

About us

21 ECHOES